IBA A DORMIR - vertaling in Nederlands

• ging slapen
• gaan slapen
• naar bed zou gaan
• zou slapen

Voorbeelden van het gebruik van Iba a dormir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

me quitaba el casco y me iba a dormir.
ik mijn hoofddeksel verwijderde en ging slapen.

Por lo tanto, él no iba a dormir, y él se había quedado en la cubierta.
Daarom was hij niet gaan slapen en was hij aan dek gebleven.

Decía que era la primera cosa en la que pensaba por la mañana y lo último cuando se iba a dormir por la noche.
Hij zei dat hij het eerste was waar hij aan dacht 's morgens en het laatste als hij 's avonds ging slapen.

Sé que iba a dormir anoche, porque pensaba que tenía resuelto un tema de cifrado en el que estaba trabajando,
Ik wou gisteravond gaan slapen… maar ik dacht dat ik een oplossing had voor een probleem… alleen was

Iba a dormir en el condominio porque iba a ver a Brent Boorman esta mañana.
Ze bleef daar slapen omdat ze de volgende ochtend een afspraak had met Brent Boorman.

Y luego, Bob pensó que iba a dormir ocho horas y se despediría como en un sueño.
Bob dacht dat Jesse hem daarna zou laten slapen en dan weg zou sturen.

Hubo un episodio en 1970, la noche de Halloween. Mi amiga iba a dormir en mi casa.
En in 1970 met Halloween logeerde m'n vriendin bij mij.

Pero por alguna razón no pensé Marie iba a dormir en una habitación diferente esta noche.
Maar om wat voor reden Ik dacht niet dat Marie zou gaan slapen in een andere kamer deze nacht.

dijo que se iba a dormir.
om te zeggen dat ze naar bed ging.

he visto a un etíope negro sobre mi estera, cuando me iba a dormir”.
ik zag een zwarte Ethiopiër op mijn matje, toen ik ging slapen”.

Ella ha dicho que iba a dormir en la cama conmigo una vez que entrenamos Do Do para dormir en una cama de perro que compramos el otro día.
Ze heeft gezegd dat ze zou slapen in het bed met mij eens trainen we Do Do om te slapen in een hond bed dat we kochten de andere dag.

sabía que no iba a dormir en un sofá porque tengo un tiempo durmiendo tan duro
maar omdat ik wist dat ik niet slapen op een bank, want ik heb zo'n harde tijd om te slapen

Aquí va a dormir y te jugar con los animales domésticos.
Hier slaapt u en zal u spelen met huisdieren.

Antes de ir a dormir.
Voordat ik ga slapen.

Supongo que me iré a dormir.
Ik ga naar bed.

Voy a dormir aquí.
Ik slaap hier.

Va a dormir en su cuarto, yo me quedaré con ella.
Ze kan in haar eigen kamer slapen, maar ik blijf bij haar.

Voy a dormir en la habitacion de alguno de los chicos.
Ik ga slapen in een kamer met een jongen.

Voy a dormir allí.
Daar ga ik wel slapen.

Ahora voy a dormir.
Nu ga ik slapen.".