SE ESTABA ACOSTANDO - vertaling in Nederlands

• sliep
• naar bed ging
• ze seks had
• hij neukte

Voorbeelden van het gebruik van Se estaba acostando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me pregunto con quién se estaba acostando.
Met wie zou ze hebben geslapen?

Dante dijo que se estaba acostando con esta gran estrella pop.
Dante zei dat hij het deed met een popster.

Necesito saber con quién se estaba acostando.
Ik moet weten met wie je naar bed ging.

Mientras tú estabas ocupado gustando de ella, se estaba acostando con mi novio.
Terwijl jij op haar viel, sliep zij met mijn vriendje.

Encontré a otra informante con la que Papá se estaba acostando.
Ik heb een andere getuige gevonden waar Pap mee naar bed ging.

Usted se estaba acostando con el Juez Ludwig
Je sliep met Rechter Ludwig,

Pero si Aiden se estaba acostando con la buena doctora, quizás su mujer sabía algo al respecto.
Maar als Aiden sliep met de dokter. Wist z'n vrouw misschien daarvan.

¡Sólo te estaba protegiendo de las horribles noticias de que tu madre se estaba acostando con Charlie!
Ik beschermde je gewoon voor het vreselijke nieuws dat je moeder naar bed ging met Charlie!

hubiese sabido que Pete se estaba acostando con Addison-antes de volver a casa.-Oh.
ik had geweten dat Pete met Addison sliep voordat ik thuiskwam.

Me recuerda a la época en la que mi padre trató de recuperar a mi madre después de oír que se estaba acostando con el Tío Steve.
Dit doet me denken aan mijn vader die mijn moeder terug wilde… toen hij hoorde dat ze seks had met oom Steve.

Jacob Esparza nos dio el nombre de la mujer con la que Clennon se estaba acostando en Afganistán.
Jacob Esparza gaf ons de naam van de vrouw, waarmee Clennon sliep in Afghanistan.

Necesito que localices a la hermana de Bowman, la que se estaba acostando con Nolan Burgess.
Ik wil dat je de Bowman-zus vind, die met Nolan Burgess sliep.

también era gay, y se estaba acostando con nuestro tipo, así que.
hij was ook homo en sliep met onze man, dus.

¿Así que tú crees que ella descubrió que su madrastra se estaba acostando con Matthew Wyatt?
Dus jij denkt dat ze ontdekte dat haar stiefmoeder met Matthew Wyatt sliep?

pero Teo se estaba acostando con la empleada.
Maar Teo ging naar bed met het hulpje.

¿Cómo le contarían a su hermana mayor que su esposo se estaba acostando con su hermana pequeña?
Hoe vertel je je oudste zus dat haar man naar bed gaat met haar jongste zus?

Escucha, este tipo Sullivan se estaba acostando con su ayudante de 18 años
Luister, die man Sullivan ging vreemd met zijn 18 jarige stafmedewerkster,

Si Charlie se estaba acostando con Farkas, probablemente se estaba acostando con millones de tipos.
Als Charlie seks had met Farkas, had ze waarschijnlijk seks met een miljoen andere mannen.

Así que se estaba acostando con alguien en la Casa Blanca,
Dus ze slaapt met iemand van het witte huis,

¿Srta. Joyce, la víctima le dijo que se estaba acostando con alguien además de su marido?
Mevrouw Joyce, heeft het slachtoffer U ooit toevertrouwd… dat ze sliep met iemand anders dan haar man?