SE ESTABA PREPARANDO - vertaling in Nederlands

• bereidde zich
• zich voorbereidde
• in voorbereiding was
• in de maak was
• in voorbereiding is
• ze was zich aan het klaarmaken
• maakte zich klaar

Voorbeelden van het gebruik van Se estaba preparando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

un médico de Tennessee que se estaba preparando para especializarse en el tratamiento del ojo y el oído.
een arts uit Tennessee die zich voorbereidde op de behandeling van het oog en het oor.

el gran maestre recibió informes de sus espías en Estambúl sobre la invasión que se estaba preparando.
de Grand Master meldingen ontvangen van zijn spionnen in Constantinopel op een invasie die in voorbereiding is.

el Gran Maestre recibió informes de sus espías en Constantinopla sobre una invasión que se estaba preparando.
de Grand Master meldingen ontvangen van zijn spionnen in Constantinopel op een invasie die in voorbereiding is.

Fort Belvoir, una base del ejército 16 km. al sur del Pentágono, se estaba preparando para un simulacro para probar la seguridad en caso de un ataque terrorista.
Fort Belvoir, een luchtmachtbasis 10km van het pentagon bereidt zich voor op een oefening de beveiliging te testen in het geval van een terroristische aanval.

una actuación a beneficio de…"Miel para los pordioseros" se estaba preparando.
een benefietoptreden… voor'Honing voor de Daklozen' in de maak was.

Cecil Rodgers se estaba preparando para pasar la Navidad con su familia cuando recibió una llamada telefónica.
Cecil Rodgers maakte zich op om kerstmis met zijn gezin door te brengen tot hij plotseling een telefoontje kreeg.

Se estaba preparando para la apertura de la noche para mostrar cuadros de Jamie Wyeth,
Het bereidde zich voor op een opening die avond om schilderijen te tonen van Jamie Wyeth,

MacIntyre señala:“Se estaba preparando para una semana difícil,
MacIntyre merkt op: “Hij was zich aan het voorbereiden op een zware week,

Creo que Andrea se estaba preparando para chantajear aunque no hubiera terminado la carta.
Ik denk dat Andrea klaar was voor chantage, zelfs als de brief nog niet klaar was..

Tuviste una relación con XIII cuando se estaba preparando para la misión de la conspiración de la numeración romana… y nunca te dijo nada de esto,¿verdad?
Jij had een relatie met XIII toen hij zich voorbereidde voor 'n missie. En hij heeft je hier niets over verteld, hè?

Por consiguiente, gran parte de la verdad se reveló a esa Iglesia que se estaba preparando para ayudar a Cristo a salvar al mundo.
Derhalve werd veel van de waarheid geopenbaard aan de Kerk die werd opgeleid om Christus bij het behouden van de wereld te assisteren.

No parecía ser un problema cuando la compañía se estaba preparando para una oferta pública inicial grande.
Het leek allemaal geen probleem toen het bedrijf zich aan het voorbereiden was op een grote beursgang.

el ejército sirio se estaba preparando para la batalla de Alepo,
het Syrische leger zich opmaakte voor de slag om Aleppo,

Se estaba preparando para abandonar la ciudad
Hij maakte zich klaar om de stad te verlaten…

Hablamos con Jeremy Buendia en 2016, cuando se estaba preparando para su tercera Olimpia.
We spraken Jeremy Buendia in 2016, toen hij zich voorbereidde op zijn derde Olympia.

Leí que fue descubierto justo debajo de la superficie mientras se estaba preparando un campo para viñas de uva.
Ik lees dat het werd ontdekt net onder het oppervlak terwijl een veld was klaargemaakt voor wijnstokken.

Fue un momento especial en su vida porque se estaba preparando para su boda con Josh, su novio.
Het was een bijzondere tijd in haar leven, omdat ze zich voorbereidde op haar huwelijk met haar verloofde Josh.

se daba cuenta de que Jesús se estaba preparando para marcharse.
zij zich realiseerde dat Jezus zich gereedmaakte om weg te gaan.

se nos otorgó acceso gratuito ya que la sala en la que se encuentra el museo se estaba preparando para un evento nocturno.
de hal waarin het museum is gehuisvest werd voorbereid voor een avondevenement.

se estaba volteando lentamente, levantándolo como que se estaba preparando para lanzarlo.
hij deze schijf hoog ophief alsof hij zich voorbereidde om die te gooien.