NAAR BED GEWEEST - vertaling in Frans

• couché

Voorbeelden van het gebruik van Naar bed geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben niet eens naar bed geweest.
Je n'ai même pas encore été au lit.

Je bent met Marcus naar bed geweest?
C'est avec Marcus que tu as couché?

We zijn zelfs naar bed geweest.
J'ai même couché avec toi.

De dag dat we het huis uitruimden ben ik met Frankie naar bed geweest.
Le jour où on a vidé notre maison, j'ai couché avec Frankie.

Maar we zijn toch niet… met elkaar naar bed geweest?
Mais on n'a pas… fait l'amour?

Je bent met hem naar bed geweest.
Tu as dormi avec lui.

Ben je met haar man naar bed geweest?
Est-ce que tu as couché avec son mari?

Hoe lang geleden ben je met Jimmy naar bed geweest?
Quand est-ce que tu as couché avec Jimmy?

Ben je met Abby naar bed geweest?
Toi et Abby, vous avez couché ensemble?

Ik ben niet naar bed geweest.
Je ne suis pas allée me coucher.

Ze is naar bed geweest met een clown, maar hij is nu senator.
Elle a couché avec un clown de rodéo. Mais il est sénateur, maintenant.

En je bent nooit… naar bed geweest met je kleine zusje, toch?
Et tu n'as jamais… couché avec ta petite sœur, dis?

U bent naar bed geweest met m'n moeder. En daarna heeft u al het geld van m'n vader gestolen.
Vous avez couché avec ma mère, puis vous avez volé tout l'argent de mon père.

Bent u naar bed geweest met Logan Sanders terwijl u de man, waarvan u zou houden,
Avez vous couché avec Logan Sanders après avoir assuré à l'homme que vous dîtes aimer

ik ben met niemand anders naar bed geweest.
et je n'ai couché avec personne d'autre.

Sorry, ik heb je auto vernield' of 'lk ben met je zus naar bed geweest.
Désolé, j'ai broyé ta voiture" ou"J'ai couché avec ta soeur.

Hij is net met een vrijwilligster naar bed geweest… dus je pijpt 'm niet
Il vient de coucher avec une bénévole, donc tu n'essaies pas de le faire jouir.

is onze Romeo vannacht niet naar bed geweest.
Notre Roméo n'était pas dans son lit cette nuit.

ben ik heel dronken geworden en naar bed geweest met.
j'étais vraiment bourré, et j'ai couché avec.

Kyle was bezopen… dus nam ik je naar mijn huis en ben ik met je naar bed geweest.
Kyle était ivre… Alors, je l'ai emmenée chez moi et je l'ai fait pendant que tu dormais.