OOIT GEWEEST - vertaling in Frans

• es déjà
• avez jamais été
• déjà été
• y a
• avez jamais eu

Voorbeelden van het gebruik van Ooit geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus, moet u het apparaat op te halen om te bekijken wat ze ooit geweest.
Ainsi, vous devez récupérer l'appareil pour voir ce qu'ils ont été jusqu'à.

Als een van mijn gasten zei, het “de leukste service die ze ooit geweest zijn“.
Comme un de mes clients ont dit, il était“le service plus belle qu'ils n'ont jamais été à“.

op een geheime plek waar niemand ooit geweest is..
là où personne n'a jamais été, dans mon moi, sombre et secret.

Als je ooit geweest in de situatie waar je nodig hebt om een vertrouwelijk HIV-test te nemen bent u waarschijnlijk te worden betrokken met hoe je het virus kan hebben gevangen
Si vous avez jamais été dans la situation où vous avez besoin de prendre un test VIH confidentiel, vous êtes susceptibles d'être concernés avec comment vous peut avoir attrapé le virus

Maar proberen om die overtollige ponden te elimineren is een harde ervaring en ook als u daadwerkelijk ooit geweest op deze weg, je weet hoe moeilijk het is..
Mais la tentative d'en finir avec ces excès de livres supplémentaires est une expérience difficile aussi bien que si vous avez jamais eu sur cette route, vous comprenez combien il est difficile.

Maar probeert weg met die overtollige extra ponden te doen is een uitdagende ervaring en als je daadwerkelijk ooit geweest op deze weg, herken je hoe moeilijk het is..
Pourtant, en essayant d'enlever ces excès de livres supplémentaires est une expérience difficile et aussi si vous avez jamais été sur cette route, vous reconnaissez exactement combien il est difficile.

Echter proberen om zich te ontdoen van die overtollige ponden te krijgen is een uitdagende uitdaging en ook als u ooit geweest op deze weg, herken je hoe moeilijk het is..
Mais tenter d'éliminer ces excès de livres supplémentaires est une expérience difficile et aussi si vous avez jamais été sur cette route, vous comprenez exactement combien il est difficile.

Toch proberen om die overtollige extra ponden te elimineren is een uitdagende ervaring en als je daadwerkelijk ooit geweest op deze weg, je weet hoe moeilijk het is..
Pourtant, visant à supprimer ces excès de livres supplémentaires est une épreuve difficile et également si vous avez jamais eu sur cette route, vous reconnaissez exactement combien il est difficile.

Maar gericht om weg met die overtollige extra ponden doen is een moeilijke uitdaging en als je eigenlijk ooit geweest op deze weg, je weet hoe moeilijk het is..
Pourtant, en essayant de se débarrasser de ces excès de livres est une expérience difficile et si vous avez jamais été sur cette route, vous reconnaître à quel point il est difficile.

Mijn lichaam is veel meer gebeiteld in vergelijking met het ooit geweest en het is op dit moment een stuk makkelijker om zich te ontdoen van vet uit ongewenste locaties en er zeker van dat het niet mosting waarschijnlijk terug te komen.
Mon corps est beaucoup plus ciselé par rapport à elle l'a jamais été dans le passé et il est maintenant beaucoup plus simple de se débarrasser de la graisse des endroits indésirables et être positif que ce n'est pas mosting susceptibles de revenir.

Nou het is functioneren! Mijn lichaam is gebeiteld in vergelijking met het ooit geweest en het is nu een stuk makkelijker om zich te ontdoen van vet uit ongewenste locaties en er zeker van
Mon corps est beaucoup plus ciselé par rapport à elle l'a jamais été auparavant et il est maintenant beaucoup plus simple de se débarrasser de la graisse des endroits non désirés

Nou het is functioneren! Mijn lichaam is gebeiteld in vergelijking met het ooit geweest en het is nu een stuk makkelijker om zich te ontdoen van vet uit ongewenste locaties en er zeker van
Mon corps est beaucoup plus ciselé par rapport à ce qui est jamais été auparavant et il est maintenant beaucoup plus facile d'enlever la graisse à partir d'emplacements indésirables

Mijn lichaam is gebeiteld in vergelijking met het ooit geweest en het is nu een stuk makkelijker om zich te ontdoen van vet uit ongewenste locaties en er zeker van
Mon corps est extra ciselé par rapport à ce jamais été dans le passé et il est actuellement beaucoup plus facile à enlever la graisse à partir d'emplacements indésirables

Maar een poging om weg te komen met die overtollige extra ponden te doen is een moeilijke beproeving en ook als u ooit geweest op deze weg, je weet hoe moeilijk het is..
Mais visant à éliminer les excès de livres est une dure épreuve aussi bien que si vous avez déjà été sur cette route, vous savez exactement combien il est difficile.

Jij ziet de mensen die ze ooit waren.
toi tu vois les personnes qu'ils ont été.

Maar ooit was ik 100% echt.
J'ai déjà été un vrai artiste.

Ooit was ik een respectabel man.
J'ai déjà été un homme respectable.

Ooit waren we gelukkig, toch?
On a été heureux, n'est-ce pas?

Ooit was woestijn park Miaoulis,
Était autrefois désert parc Miaoulis,

Ooit waren we vrienden.
Nous avons été amis.