NAM ZE - vertaling in Frans

• elle a pris
• elle enregistre
• elle participe

Voorbeelden van het gebruik van Nam ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En toen ze ging, nam ze wat souvenirs mee.
Quand elle est partie, elle a apporté des souvenirs.

Ik stopte ze in de koeler en nam ze mee naar huis.
Je les ai mis dans la glacière. Et ramenés chez moi à la fin.

Zelfs nadat je je tweede kans kreeg… nam ze aantekeningen.
Même lorsque vous vous êtes remis ensemble, elle prenait des notes.

Wat voor pillen nam ze?
Qu'est-ce qu'elle prenait comme pilules?

Gisteren regende het en ondanks dat nam ze haar fiets naar school,
Hier il pleuvait et en dépit de cela, elle a pris son vélo à l'école,

Een paar jaar later nam ze Chopins Sonate nr. 3,
Quelques années plus tard, elle enregistre la troisième sonate de Chopin de même

Zijn moeder was een toegewijd boeddhist, en nam ze Teiji, toen hij nog een jong kind,
Sa mère était une bouddhiste consacrée et elle a pris Teiji, quand il était un jeune enfant,

In 1991 nam ze met Willy Sommers het duet Kijk eens diep in mijn ogen op, dat verscheen op haar album Verliefd.
En 1991, elle enregistre le duo Kijk Eens Diep in mijn Ogen op avec Willy Sommers, paru sur son album Verliefd.

In hetzelfde jaar nam ze een duet op samen met Philippe Katerine voor diens gelijknamige album.
La même année, elle participe à une chanson dans l'album éponyme de Philippe Katerine.

instinctief nam ze haar rozenkrans in haar handen
instinctivement elle a pris son chapelet dans ses mains

In 2010 nam ze samen met Seulong van de jongensgroep 2AM het nummer Nagging op voor het MBC variëteitprogramma We Got Married.
Toujours en 2012, elle participe avec Sungmin du groupe Super Junior au spin-off de l'émission We got Married Pit-a-Pat Shake sur MBC pour la nouvelle année lunaire.

In 1960 nam ze haar laatste functie als directeur van statistieken op het Research Triangle Institute in Durham, North Carolina.
En 1960, elle a pris son dernier poste de Directeur de la Statistique au Research Triangle Institute de Durham, en Caroline du Nord.

Na het afronden van haar school studies nam ze een cursus bedrijfsbeheer voor het invoeren van de universiteit.
Après avoir terminé ses études de l'école, elle a pris un cours en gestion d'entreprise avant d'entrer dans l'université.

Deze beslissing nam ze toen ze de toekomst ontdekte waarin ze zou belanden in de sociale zekerheidshulp.
C'est une décision qu'elle a prise quand elle a découverte l'avenir que lui préparait la sécu.

Sophie kon haar Fastrack account hacken… en op zaterdagochtend nam ze afslag 76 van de 210.
Sophie a été capable de pirater son compte FasTrak, et le samedi matin, elle a prit la sortie 76 au lieu de la 210ème.

En toen nam ze een lange adem
Et puis elle prit une longue respiration

Soms als we samen waren… nam ze foto's, en ik toonde hoe ze ze kon opslaan,
Parfois nous étions… ensemble. Elle prend des photos et je lui montrais comment les stocker,

Hoe nam ze het op toen je haar gisteravond wegstuurde?
Comment elle l'a pris hier soir… Que tu lui dises de rester loin de toi?

Toen nam ze de genezing, en plotseling,
Ensuite elle prit le remède et tout à coup,

Wanneer ik als kind ziek was nam ze mij in haar bed en zorgde voor mij.
Chaque fois que j'étais malade, étant petit, elle me prenait dans son lit et s'occupait de moi.