ELLE PRIT - vertaling in Nederlands

• zij nam
• pakte ze
• kreeg het

Voorbeelden van het gebruik van Elle prit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle prit part Jeux olympiques d'été de 1972 à Munich sous les couleurs de la Roumanie mais fut éliminée en qualifications.
In 1972 nam ze deel aan de Olympische Spelen in München, waar ze uitgeschakeld werd in de kwalificaties.

En 1902 elle prit part aux rassemblements de solidarité avec les grévistes du secteur de la métallurgie
In 1902 nam Claramunt deel aan de algemene staking uit dat jaar,

Elle prit le bébé et l'éleva comme son propre fils,
Ze nam de baby bij zich en voedde hem op als haar zoon en noemde hem Mozes,

Elle prit le couteau à pain
Ze nam het broodmes, groef

Elle prit ses grands ciseaux d'or
Ze nam haar grote gouden schaar,

Elle prit une profonde inspiration,
Ze haalde diep adem,

Elle prit l'enveloppe des mains de Mickey
Ze nam de envelop uit Mickey's hand

Elle fut découverte en 1849 et elle prit le nom de la famille des propriétaires du terrain,
Deze werd ontdekt in 1849 en kreeg de naam van de familie van eigenaars van het terrein,

Elle prit donc les douze chemises,
Nu nam ze de twaalf hemden en ging weg

Elle prit ensuite son enfant dans ses bras
Daarop nam ze de jongen op de arm

Quand sub'r'fut retenue, elle prit une bonne séance avec le fouet suivi de la pagaie
Toen sub'r'werd vastgehouden nam ze een goede sessie met de flogger gevolgd door de peddel

Que fais-tu ici?" Dit-elle, et elle prit Marie par le bras et a tiré sa loin.
Wat doe jij hier?" Zei ze, en ze nam Mary bij de arm en trok haar weg.

Puis elle prit la poÃale et les versa devant lui;
En zij nam een pan, en goot ze uit voor zijn aangezicht;

Et avant qu'un silence puisse tomber sur la foule, elle prit le relais pour sa sœur,
En voordat een stilte echt over de menigte kon vallen, pakte ze de speling op voor haar zus,

Puis elle prit la poêle et les versa devant lui;
En zij nam een pan, en goot ze uit voor zijn aangezicht;

Elle prit donc congé de l'abbesse
Zij nam afscheid van de abdis

Elle voyait sur le visage du Maitre l'expression d'un homme intègre et saint, mais elle prit sa bienveillance pour une familiarité ordinaire
Ze zag aan de gelaatsuitdrukking van de Meester dat hij een oprecht en heilig man was, maar zij nam zijn vriendelijkheid op als alledaagse familiariteit,

Ne pouvant plus le cacher, elle prit une caisse de jonc,
Doch als zij hem niet langer verbergen kon, zo nam zij voor hem een kistje van biezen,

En 1821, elle prit part au soulèvement grec contre l'occupant;
In 1821, nam zij aan de Griekse opheffing tegen de bewoner deel;

Piazza dei Miracoli: elle prit son aspect actuel dans le XIXème siècle grâce à Alessandro Gherardesca,
Piazza dei Miracoli: het kreeg zijn huidige verschijningsvorm in de 19e eeuw dankzij Alessandro Gherardesca