NEEMT ONTSLAG - vertaling in Frans

• démissionne
• démissionnez
• démissionnes

Voorbeelden van het gebruik van Neemt ontslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Teresa May neemt ontslag en in de komende nationale verkiezingen kan de conservatieve partij de 5e worden, terwijl de Brexiteer-partij met Farage zou kunnen winnen.
Theresa May démissionne et lors des prochaines élections nationales britanniques, le parti conservateur pourrait devenir le 5e, tandis que le parti du Brexiteer avec Farage pourrait l'emporter.

Attentie studenten, adjunct schoolhoofd Rachel Highmore neemt ontslag, en studiebegeleider Valerie Marks zal zijn plek innemen.
Votre attention étudiants, à partir d'aujourd'hui, le vice principal Rachel Highmore démissionne, et la CPE Valerie Marks prendra cette position.

Je neemt ontslag. En dan pak je je spullen
Vous allez démissionner, revenir ici, prendre vos affaires,

Een zeer bekende Franse minister heeft ooit gezegd:" een minister houdt zijn waffel of neemt ontslag.
Je me souviens qu'un ministre français très connu disait"un ministre ça ferme sa gueule ou ça démissionne.

Februari 1900 Julien Liebaert neemt ontslag als minister van Nijverheid en Arbeid en wordt opgevolgd door Arthur Surmont de Volsberghe 9 augustus 1902 Arthur Surmont de Volsberghe neemt ontslag als minister van Nijverheid
Février 1900 Julien Liebaert démissionne comme ministre de l'industrie et du travail et est remplacé par Arthur Surmont de Volsberghe 9 août 1902 Arthur Surmont de Volsberghe démissionne comme ministre de l'industrie

Maar als je niet kunt omgaan van klanten of je gaat je vervelen en je neemt ontslag, dan hebben we een personeelstekort
Mais si vous ne savez pas gérer les clients ou si vous vous ennuyez et démissionnez, on sera en sous-effectif

dan… op een dag word je wakker, neemt ontslag… en opeens verwacht je van mij dat ik de leegte in je leven opvul?
puis… Un jour tu te réveilles, tu démissionnes de ton travail, et je suis sensée remplir le vide de ton existence?

Maurice Vauthier(Liberale Partij) neemt ontslag als minister van Kunsten
Maurice Vauthier(Parti libéral) démissionne comme ministre des arts

Na de ondertekening van het Turkish Stream akkoord met Rusland komt hij in conflict met M. Erdoğan en neemt ontslag, maar op 9 maart 2015 ziet hij ervan af zich te presenteren voor de parlementsverkiezingen
Suite à la signature de l'accord Turkish Stream avec la Russie, il entre en conflit avec M. Erdoğan et démissionne, mais le 9 mars 2015, il renonce à

Mei 1895 Henri de Merode-Westerloo neemt ontslag als minister van Buitenlandse Zaken en wordt opgevolgd door Jules de Burlet Jules de Burlet neemt ontslag als minister van Binnenlandse Zaken en wordt opgevolgd door Frans Schollaert Albert Nyssens wordt mininster van Nijverheid en Arbeid 11 januari 1896 Jules de Burlet neemt ontslag als minister van Buitenlandse Zaken
Mai 1895 Henri de Mérode-Westerloo démissionne comme ministre des affaires étrangères et est remplacé par Jules de Burlet Jules de Burlet démissionne comme ministre de l'intérieur et est remplacé par Frans Schollaert Albert Nyssens est nommé ministre de l'industrie et du travail 11 janvier 1896 Jules de Burlet démissionne comme ministre des affaires étrangères

Ik neem ontslag en draag mijn overige aandelen over aan Xander.
Il est précisé que je démissionne et que mes actions vont à Xander.

Ze nam ontslag om een groupie te worden.
Elle a démissionné pour devenir groupie.

Nam ontslag in 1969 vanwege de zaak Lillibridge.
Démissionne en 69, après l'affaire Lillibridge.

Hij nam ontslag.
Il a démissionné.

We nemen ontslag.
On démissionne.

Ze nam ontslag, gisterochtend, net
Elle a démissionné hier matin,

Stambolov nam ontslag en werd in juli 1895 vermoord.
Stambolov démissionne et est assassiné en juillet 1895.

Ze nam ontslag om gezondheidsredenen.
Il démissionne pour des raisons de santé.

Dus ze nam ontslag?
Donc elle a démissionné.

Hij nam ontslag in 2008.
Il démissionne en 2008.