NIET BEVATTEN - vertaling in Frans

• contient pas
• pas comprendre
• incluent pas
• pas contenir
• contiennent pas

Voorbeelden van het gebruik van Niet bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Humorously echter, een van zijn vroege foto's werd ooit verdreven van een show op basis van de naaktheid niet bevatten.
Humour cependant, une de ses premières photographies a été une fois expulsés d'un spectacle sur la base de ne pas contenir de nudité.

je ons kan laten zien hoe de parser te veranderen zodat het niet bevatten komma's(,) in zijn snaren?
vous pouvez nous montrer comment changer l'analyseur de sorte qu'il ne comprend pas les virgules(,) dans ses cordes?

deze lamp voldoet aan de CE-normen en RoHs als ze niet bevatten geen lood of kwik.
ce lampadaire répond aux normes CE et RoHs car il ne contient ni du plomb ni du mercure.

Counterfeited(UGs niet bevatten trenbolon).
contrefaites(UGs ne contiennent pas de trenbolone).

Bijwerkingen oorzaak van de negatieve reactie kan Kagocel abstracte andere bijwerkingen van het medicijn niet bevatten.
Cause de la réaction indésirable peut être Kagocel abstraites d'autres effets secondaires du médicament ne contient pas.

vulmiddelen of andere kunstmatige ingrediënten niet bevatten.
50% acide chlorogénique, et ne contient aucun liants ou des charges ou autres ingrédients artificiels.

Selecteer de kolom waar u de rijen wilt verwijderen die de bepaalde tekst niet bevatten en klik op Kutools >
Sélectionnez la colonne dans laquelle vous souhaitez supprimer les lignes ne contenant pas le certain texte, puis cliquez sur Kutools>

lid bedoelde beslissingen de in artikel 14, eerste lid, 2°, van de wet bepaalde vermelding niet bevatten.
les décisions visées à l'alinéa 1er ne doivent pas contenir la mention prévue à l'article 14, alinéa 1er, 2°, de la loi.

doet niet bevatten lijm, niet-toxisch.
does pas contiennent adhésif, non toxique.

Helaas is deze classic niet bevatten een multiplier en de uitbetaling bedragen relatief laag,
Malheureusement, ce classique ne comporte pas de multiplicateur et le paiement des montants sont plutôt faibles,

De simulaties hebben geconstateerd dat de fylogenese vaak genoeg informatie niet bevatten om onbevooroordeelde voorspellingen van speciation en uitsterventarieven te veroorzaken, maar er zijn modelleringsmethodes die bias verminderen.
Les simulations ont constaté que les phylogénies souvent ne contiennent pas assez d'information pour produire des prévisions impartiales des régimes de speciation et d'extinction, mais là modélisent les méthodes qui réduisent de biais.

In tegenstelling tot de legitieme badzout- -die niet bevatten de verbindingen, gesimuleerde cathinones genaamd-- de badzout verkocht online en bergplaats in rook
Contrairement aux sels de bain légitimes- -qui ne contiennent pas les composés appelés cathinones simulé-- les sels de bain vendus en ligne

was te bepalen dat de generieke aanduiding" brandy" mag worden gebruikt ter aanduiding van" likeuren" die deze alcoholhoudende drank niet bevatten.
la Commission n'était pas autorisée à prévoir que la dénomination générique"brandy" puisse être utilisée pour désigner des"liqueurs" ne contenant pas cette boisson spiritueuse.

Het reageert met suspensies van menselijke rode bloedlichaampjes met het C-antigeen, maar niet met suspensies van menselijke rode bloedlichaampjes die het C-antigeen niet bevatten. In dit verband wordt het antigeen Cw gerekend tot het C-antigeen te behoren.
Il réagit avec des suspensions de globules rouges humains contenant l'antigène C, mais pas avec celles de globules rouges humains dépourvus de l'antigène C. L'antigène C est conçu comme comprenant l'antigène Cw.

goede hittebestendigheid abrade-weerstand(2) milieuvriendelijke bouwmaterialen, niet bevatten alle vervuiling en straling.
matériaux de construction qui respecte l'environnement, ne contiennent aucune pollution et radiation.

Let op: Als u zowel cellen selecteert die dit type inspringing bevatten als cellen die dit type inspringing niet bevatten, zal dit commando Afdrukdoorsnede niet werken.
Remarque: Si vous sélectionnez les deux cellules qui contiennent ce type de retrait et les cellules qui ne contiennent pas ce type de retrait, cette commande Diminuer le retrait ne fonctionnera pas..

interactie met andere drugs, de drug"Dicynonum"(tabletten) instructie over de aanvraag niet bevatten, omdat dergelijke gevallen werden gemeld.
l'instruction sur l'application ne contient pas, parce que ces cas ont été signalés.

Maar de software zelf maakt niet bevatten geen limiet, geen vervaldatum na een proefperiode, geen beperking in het aantal runs,
Mais le logiciel lui-même ne marche pas contenir aucune limite, aucune date d'expiration après une période d'essai,

beperking van de invoer uit Staten die geen Partij zijn bij dit Protocol ter zake van produkten die zijn vervaardigd met behulp van de in Bijlage A genoemde aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen, doch deze niet bevatten.
la possibilité d'interdire ou de limiter les importations, à partir de tout État non partie au présent protocole, de produits fabriqués à l'aide des substances réglementées de l'annexe A mais qui ne les contiennent pas.

een beperking van de invoer uit Staten die geen partij zijn bij dit Protocol van produkten die zijn vervaardigd met aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen, doch deze niet bevatten.
à partir de tout État non partie au présent protocole, de produits fabriqués à l'aide de substances réglementées, mais qui ne contiennent pas de ces substances.