Voorbeelden van het gebruik van Ne comporte pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La section des appareils du bâtiment ne comporte pas de deuxième étage,
La proposition ne comporte pas de nouvelles règles concernant la protection des données ni d'exceptions à la législation susmentionnée relative à la protection des données.
Het voorstel bevat geen nieuwe voorschriften voor gegevensbescherming, noch uitzonderingen op de bovengenoemde wetgeving inzake gegevensbescherming.Méthode extensive Il ne comporte pas d'installations supplémentairespour un homme,
Uitgebreide methode Het houdt geen extra faciliteitenvoor een man,Le site ne comporte pas de barre latérale, mais choisit plutôt de remplir toute la page avec des vidéos XXX.
De site heeft geen sidebar, maar Il est constant que le règlement no 338/97 ne comporte pas une interdiction générale d'importation
Verordening nr. 338/97 bevat geen algemeen verbod op de invoer
Il ne comporte pas de cabine pressurisée
L'unité de réfrigération ICELAND 11 ne comporte pas de moteur diesel, car elle tire directement son alimentation du moteur du camion.
De ICELAND-koelunit 11 heeft geen eigen dieselmotor nodig, omdat vermogen wordt betrokken van de vrachtwagenmotor.L'aide technique ne comporte pas de transferts de compétences
De technische ondersteuning houdt geen overdracht in van bevoegdheid,non encore entré en vigueur à cettedate, ne comporte pas de changements quant aux dispositions financières.
dat op dit ogenblik nog niet in werking is getreden, omvat geen wijzigingen van de financiële bepalingen.L'article 117 du traité CEE ne comporte pas d'obligation suffisamment précise
Artikel 117 EEG-Verdrag bevat geen verplichting die voldoende duidelijk en onvoorwaardelijk is omPlug and play: Il ne comporte pas les étapes ou la préparation compliquées pour mettre en évidence effectivement l'affichage.
Plug en Play: Het impliceert geen ingewikkelde stappen of voorbereiding om de vertoning effectief uit te brengen.Le lieu de travail ou le domicile ne comporte pas de garage ou de parking privé permettant une accessibilité réelle;
De werk- of woonplaats beschikt niet over een garage of privé-parking die een vlotte toegankelijkheid waarborgt.peu coûteux et ne comporte pas de médicaments avec des effets secondaires importants, du moment que les doses sont respectées.
Celui-ci ne comporte pas de numéro de suivi. DHL Freight vous contactera par téléphone
Deze bevat geen tracking nummer- DHL Freight neemt contact met je op via telefoonElle ne comporte pas des injections et donc les réactions allergiques
Het impliceert geen injecties en daarom zijn de allergische reactiesL'abside polygonale, remarquable construction de la fin du XIVe en pierre brune de Lorraine, ne comporte pas de déambulatoire.
De polygonale absis, een opmerkelijke constructie van het einde van de 14e eeuw in bruine steen van Lorraine, heeft geen kooromgang.Processus de fermentation ne comporte pas de processus d'extraction chimique
Gistingsproces niet gepaard gaat met chemisch of fysisch extractieprocesLa formulation de l'article de loi concerné est tout à fait neutre et ne comporte pas d'éléments que la Cour a déjà jugés contraires aux obligations communautaires.
Het Italiaanse wetsartikel in kwestie is volstrekt neutraal geformuleerd en bevat geen elementen die het Hof eerder in strijd met de communautaire verplichtingen heeft geoordeeld.La nouvelle version de Cadre de Siege Bugaboo Cameleon3 ne comporte pas d'accroches sur le côté.
De nieuwe versie van het Bugaboo Cameleon3 stoelframe heeft geen pinnen aan de zijkant.Le règlement du Parlement ne comporte pas de dispositions spécifiques sur les modalités d'examen du rapport annuel
Het Reglement van het Europees Parlement bevat geen specifieke bepalingen betreffende de wijze waarop het jaarverslag
