NIET IS VASTGESTELD - vertaling in Frans

• n'a pas été établie
• n'a pas été adopté
• n'a pas été fixée
• n'a pas été établi
• n'a pas été définie
• n'a pas été arrêtée
• n'est pas fixe

Voorbeelden van het gebruik van Niet is vastgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

diagnostische nauwkeurigheid van het middel niet is vastgesteld.
la précision diagnostique du produit n'ont pas été établies.

het totaalbedrag van de vooruitzichten niet is vastgesteld.
le montant global des perspectives n'a pas été fixé.

Hoewel de specifieke reden voor het optreden van deze fout niet is vastgesteld, kunt u proberen deze te verhelpen door de SMTP Server,
Même si la raison spécifique de l'apparition de cette erreur n'est pas déterminée, vous pouvez essayer de la réparer en réglant le SMTP Server,

Maar als de relatie niet is vastgesteld, voeg dan een certificaat van het registratiekantoor toe aan de aanvraag,
Mais si la relation n'est pas établie, ajoutez à la demande un certificat du bureau de l'enregistrement,

Daar het financierings‑ en governancekader voor de programma's Galileo en Egnos na 2013 niet is vastgesteld in de GNSS-verordening, is een nieuwe rechtsgrondslag nodig om de systemen op lange termijn operationeel te houden, te onderhouden
Comme le règlement GNSS ne définit pas de cadre pour le financement et la gouvernance des programmes Galileo et EGNOS après 2013, une nouvelle base juridique est nécessaire

Wanneer de soort suiker die buiten de lidstaat van productie is opgeslagen niet is vastgesteld, wordt deze suiker geacht suiker binnen de A- en B-quota te zijn..
Lorsque le type de sucre stocké en dehors de l'État membre de production n'est pas déterminé, ce sucre est réputé être du sucre sous quotas A et B.

15 procent, terwijl een maximumtarief niet is vastgesteld.
qu'aucun niveau maximum n'est prévu.

de communautaire lijst niet is vastgesteld.
La liste communautaire n'ait été adoptée.

de veiligheid van het gebruik ervan voor deze categorie patiënten niet is vastgesteld.
l'utilisation sans danger de ce médicament pour cette catégorie de patients n'a pas été déterminée.

de veiligheid van de subcutane toediening eenmaal per week niet is vastgesteld.
la sécurité d'une administration sous-cutanée hebdomadaire n'a pas été établie.

schadeloosstellingen om een individuele maatregel gaat die niet is vastgesteld door een financiële toezichthoudende instantie.
dédommagements" est une mesure individuelle qui n'a pas été arrêtée par une autorité de surveillance financière.

de nauwkeurigheid van de dosering niet is vastgesteld met andere pennen.
la précision du dosage n'a pas été établie avec les autres stylos.

de veiligheid van de combinatie met dergelijke anticoagulantia niet is vastgesteld.
le profil de tolérance de l'association avec ces anticoagulants n'a pas été établi.

Indien de Gemeenschapsbegroting aan het begin van het begrotingsjaar nog niet is vastgesteld, worden de maandelijkse betalingen toegekend ten belope van een per uitgavenhoofdstuk vastgesteld percentage van de van de lidstaten ontvangen uitgavendeclaraties en met inachtneming van het maximum
Si le budget communautaire n'est pas arrêté à l'ouverture de l'exercice budgétaire, les paiements mensuels sont accordés à concurrence d'un pourcentage des déclarations de dépenses reçues des États membres,

2432 betoogt de Waalse Regering dat de Ldn-geluidsindicator niet is vastgesteld bij het aangevochten decreet
l'indicateur de bruit Ldn a été fixé, non par le décret attaqué,

waarin het industriële karakter van het gebouw op het einde van het perceel niet is vastgesteld en op de afgegeven bouwvergunning
dans laquelle le caractère industriel du bâtiment en fond de parcelle n'a pas été constaté, le permis de bâtir délivré

waarvoor verenigbaarheid met Bridion niet is vastgesteld.
lesquels la compatibilité avec Bridion n'a pas été établie.

Indien de begroting aan het begin van 2013 niet is vastgesteld, kunnen de uitgaven overeenkomstig artikel 315 van het VWEU maandelijks per hoofdstuk worden verricht,
Si, au début de 2013, le budget n'a pas été adopté, l'article 315 du TFUE prévoit que les dépenses peuvent être effectuées mensuellement par chapitre,

Indien de begroting bij het begin van het begrotingsjaar niet is vastgesteld, blijven het voordien vastgestelde uniforme BTW-percentage
Si, au début de l'exercice, le budget n'a pas été adopté, le taux uniforme de la TVA et le taux applicable

Ingeval het samenwonen niet is vastgesteld met toepassing van de artikelen 1475 tot 1479 van het burgerlijk wetboek, wordt het bewijs
Dans le cas où la cohabitation n'est pas établie en application des articles 1475 à 1479 du Code civil,