NIET WIL DAT - vertaling in Frans

• ne veux pas que
• ne souhaite pas que
• n'aime pas que
• refuse que
• ne désirez pas que
• ne veut pas que
• ne veux pas qu
• ne veut pas qu
• ne souhaitez pas que

Voorbeelden van het gebruik van Niet wil dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb duidelijk gezegd dat ik niet wil dat mijn vrouw werkt.
Je t'ai dit clairement que je ne voulais pas que ma femme travaille.

Misschien heb je het, omdat je niet wil dat ik ga.
Peut-être que vous l'avez pris parce que vous ne voulez pas que je parte.

Beste trading platform dat de deskundigen niet wil dat je weet.
Meilleure plate-forme de négociation que les experts ne veulent pas que vous sachiez.

Omdat ik niet wil dat je liegt.
Je veux pas que tu mentes.

Die niet wil dat je gedood wordt.
Je parle comme un homme qui veut pas que tu sois tué.

Omdat ik niet wil dat u sterft.
Je veux pas que vous mouriez.

Dat ik niet wil dat mijn schatje weggaat?
Que je veux pas que tu quittes le nid?

Als je niet wil dat ik beslis.
Sauf si tu veux que je décide.

Omdat ik niet wil dat Schmidt ons vindt.
Je veux pas que Schmidt le sache.

Omdat Kirby niet wil dat ik voor de vakantie betaal.
Kirby veut pas que je paie les vacances.

Als je niet wil dat ik van deze zaak afgehaald wordt, ga je opzij… nu.
Si tu veux pas que je me rate bouge… maintenant.

Omdat ik niet wil dat je faalangst hebt.
Je voulais pas que tu sois anxieux.

Als z niet wil dat men haar bekijkt, dan.
Si elle veut pas qu'on regarde.

Je moet weten dat ik niet wil dat je me meerekent.
Je ne veux pas que tu m'inclues dans ta liste.

Als je niet wil dat ze je achterna komt moet je haar niet bellen.
Si tu veux qu'elle arrête, ne l'appelle plus.

Omdat Ferrari niet wil dat wij een tijd-rit doen.
Parce que Ferrari n'a pas voulu que l'on chronomètre le tour.

Behalve dat ik niet wil dat het waar is.
Sauf que je n'ai pas envie que ce soit vrai.

Dat is precies wat ik niet wil dat je doet.
C'est justement ce que je veux pas que tu fasses.

Maar of dat nou gebeurd of niet wil dat je iets begrijp.
Mais que tu y arrives ou pas, je veux que tu comprennes quelque chose.

Die bestraling geschiedt illegaal omdat men niet wil dat consumenten ervan weten.
Les responsables le font parce qu'ils ne veulent pas que les consommateurs le sachent.