OMDAT JE DENKT DAT - vertaling in Frans

• parce que vous pensez que
• parce que tu crois que
• parce que vous pensez qu
• parce que tu crois qu

Voorbeelden van het gebruik van Omdat je denkt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nooit schaam je voor je favoriete likes omdat je denkt dat het niet normaal is.
Ne vous sentez jamais humilié par vos goûts particuliers parce que vous pensez que ce n'est pas normal.

ik je gefrustreerd heb… omdat je denkt dat ik geen sex met je wil.
tu m'en veux parce que tu crois que je t'ai privé de sexe.

Is het omdat je denkt dat het goedkoper is
Est-ce parce que vous pensez qu'il est moins cher

Jullie zullen mij wel cadeaus geven, omdat je denkt dat je daardoor zegeningen krijgt.
Vous Me donnez un cadeau parce que vous pensez que vous en retirerez des bénédictions.

Je wil zijn zoals Willy, omdat je denkt dat hij de antwoorden heeft.
Tu veux être comme Willy parce que tu crois qu'il a réponse à tout.

Nu bescherm je haar omdat je denkt dat Ingrid haar sekte die jongeren vermoord heeft,
Vous la protégez parce que vous pensez qu'Ingrid et sa secte ont tué ces gamins,

Uw scepsis is waarschijnlijk omdat je denkt dat sommige mensen hebben meer kans op uw enquÃate dan anderen te voltooien.
Votre scepticisme est probablement parce que vous pensez que certaines personnes sont plus susceptibles de compléter votre enquÃate que d'autres.

Als je iets leuk vindt… omdat je denkt dat anderen het ook leuk vinden… dan is het zeker dat niemand het leuk vindt.
Si tu aimes une chose parce que tu crois qu'elle plaira aux autres, tu peux être sûr qu'elle ne plaira à personne.

En nu zet je alles op het spel tegen John… omdat je denkt dat hij zal falen?
Et vous allez tout miser contre John parce que vous pensez qu'il va perdre?

Omdat je denkt dat het volgende antwoord iets zal veranderen… Misschien maakt het je minder bang.
Parce que vous pensez que la prochaine changera quelque chose, vous rendra peut-être un peu moins malheureux.

Sam, ik weet dat je jezelf die ervaring hebt ontzegd omdat je denkt dat het toch maar uitdraait op pijn en eenzaamheid.
Sam, tu t'interdis d'en faire l'expérience parce que tu crois qu'elle mènera fatalement à la solitude et au chagrin.

DO haar van uw hond niet te scheren, omdat je denkt dat hij te warm.
NE PAS tondre les cheveux de votre chien parce que vous pensez qu'il est trop chaud.

Je praat niet tegen Hank… omdat je denkt dat Walt hiermee weg zal kunnen komen.
Vous ne vais pas parler à Hank parce que vous pensez que Walt va se en tirer avec cela.

Als je op de rand over het wissen van het cachegeheugen van de app, omdat je denkt dat het zal vertragen, maak je geen zorgen.
Si vous êtes sur le bord au sujet de vider le cache de l'application parce que vous pensez qu'il va ralentir, ne vous inquiétez pas.

Als je mijn brief terug geeft omdat je denkt dat ik bluf dan ben je misleid.
Si vous me retournez ma lettre parce que vous pensez Que j'ai agi selon votre bon vouloir, vous vous êtes trompé.

Dat zijn" zoemwoorden" omdat je denkt dat ik mijn werk niet aankan.
Ce sont juste des mots parce que vous pensez que je ne peux pas faire mon travail.

Dit is geen ouderlijke waarschuwing van mij, die je gewoon kunt negeren, omdat je denkt dat ik belachelijk doe.
Ce n'est juste pas un avertissement parental que vous pouvez ignorer, parce que vous pensez que je me ridiculise.

Dokter Bailey, doe niet zo raar tegen me omdat je denkt dat je mijn psyche hebt verbrijzeld.
Dr B, ne soyez pas trop bizarre avec moi parce que vous pensez que vous avez brisé ma psyché.

ik Robert Jekyll dood omdat je denkt dat hij 'n monster is?
je tue Robert Jekyll car vous pensez que c'est un monstre?

Je beschuldigt die kerel omdat je denkt dat hij ook liegt.
Tu t'en prends à ce type, car tu crois qu'il te ment aussi