OMVAT NU - vertaling in Frans

• comprend maintenant
• contient désormais
• inclut désormais
• inclut maintenant
• englobe maintenant
• comprend désormais
• couvre maintenant
• comporte désormais
• couvre désormais

Voorbeelden van het gebruik van Omvat nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gebied in de linkerbovenhoek van de rode lijn is natuurlijk regenereren sinds 2008 en omvat nu honderden bomen over 5 meter hoog en honderden jonge boompjes opzetten zaad elk jaar.
La zone en haut à gauche de la ligne rouge a été naturellement régénèrent depuis 2008 et comprend maintenant des centaines d'arbres plus 5 mètres de haut et des centaines de jeunes arbres fixant semences chaque année.

De nieuwe onderdelencatalogus omvat nu meer dan 1.700 producten van het merk DT Spare Parts die meer dan 2.800 referentienummers van de fabrikanten van de voertuigen en van de assen vervangen.
Le nouveau catalogue de pièces détachées contient désormais plus de 1 700 produits de la marque DT Spare Parts correspondant à plus de 2 800 références constructeur et de fabricants d'essieux.

De WorldCat knowledge base omvat nu URL's op collectieniveau,
La base de connaissances WorldCat inclut désormais des URL au niveau des collections,

De publicatie Statistics on audiovisual services omvat nu de lange tijdreeks 1980-1999
La publication"Statistics on audiovisual services" contient désormais de longues séries chronologiques(1980-1999)

de totale collectie omvat nu ongeveer 1.000 beeldhouwwerken,
la collection totale comprend maintenant environ 1.000 sculptures,

SkyTeam omvat nu zeven Europese luchtvaartmaatschappijen, die iedere dag
SkyTeam comprend désormais sept compagnies aériennes européennes,

Nuttige Links De Nuttige Links sectie van de database werd vernieuwd en omvat nu links naar de schemabeheerders
La section"Liens utiles" de la base de données a été renouvelée et inclut désormais des liens vers les sites internet des propriétaires des référentiels

Interreg II omvat nu drie onderdelen: grensoverschrij dende samenwerking(onderdeel A),
Interreg II couvre désormais trois volets: la coopération transfrontalière(volet A),

Omvat nu Batch-bestand verwerken,
Inclut désormais le fichier Batch processing,

Het aantal aan externe concurrentie blootgestelde economische activiteiten is toegenomen en omvat nu ook de productie van hoogtechnologische
La gamme des activités économiques exposées à la concurrence extérieure s'est élargie, et elle comprend à présent aussi bien la production de biens

Dit actieplan omvat nu vijftig voorstellen waarover wij een discussie willen aanzwengelen.
Il s'agit d'un plan d'action et non pas d'une mesure législative, d'un plan d'action qui comprend aujourd'hui 50 propositions que nous mettons en débat,

die in november 1990 in een experimentele versie werd gelanceerd, omvat nu acht databanken met de programma's, de„ COM "-documenten van de Commissie,
lancé sous une forme expérimentale en novembre 1990, comporte désormais huit bases de données portant sur les programmes,

De 15 lidstaten omvatten nu bijna heel West-Europa.
Les 15 États membres couvrent désormais la quasi-totalité de l'Europe de l'Ouest.

De CSC omvatte nu leden van Muic Week,
Le CSC se compose maintenant de Music Week,

Asoka's imperium omvatte nu het grootste deel van het Indiase subcontinent, met uitzondering van de zuidpunt.
L'empire d'Asoka maintenant inclus la majeure partie du sous-continent indien excepté le bout méridional.

Verbeteringen aan de huidige dashboards omvatten nu nieuwe soorten statistieken die een nog beter inzicht geven in spam statistieken voor inkomende, uitgaande en interne spam.
Les tableaux de bord ont été améliorés, et comprennent désormais de nouveaux types de statistiques, pour un meilleur aperçu des statistiques relatives aux courriers indésirables entrants, sortants et internes.

De kamers zijn gerenoveerd en omvatten nu(badkamer met douche en WC) TV met satellietontvangst,
Les chambres dÂ'hôtel ont été rénovées et comprennent maintenant(salle de bains avec douche

Het rijk omvatte nu het grootste deel van de huidige Duitsland,
L'empire a maintenant entouré la plupart de l'Allemagne actuelle,

De in het oorspronkelijke voorstel ingevoerde wijzigingen omvatten nu een nieuwe uiterste datum voor het toevoegen van nieuwe capaciteit in het vlootregister, en wel 31 december 2007.
Les modifications apportées à la proposition initiale prévoient maintenant une nouvelle date limite pour l'entrée de nouvelles capacités dans le fichier des navires de pêche, qui a été fixée au 31 décembre 2007.

De meerderheid van de promo-codes die beschikbaar zijn omvatten nu een bereik van korting percentages
La majorité des codes promo qui sont disponibles dès maintenant de couvrir une gamme de réductions en pourcentage