ONGELDIG IS - vertaling in Frans

• est invalide
• n'est pas valide
• n'est pas valable
• est pas valable

Voorbeelden van het gebruik van Ongeldig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en van het paswoord(password) ongeldig is of als de e-mailserver de login heeft geweigerd.
du mot de passe(password) n'est pas valable ou si le serveur mail a refusé le login.

de verzendende partij in kennis wordt gesteld dat het e-mailadres ongeldig is.
à moins qu'il soit notifié à l'expéditeur que l'adresse e-mail n'est pas valable.

Wel was het Hof van oordeel dat de verplichting om klanten op hun verzoek de exacte gewichtspercentages van de bestanddelen van mengvoeders mee te delen, met het oog op het evenredigheidsbeginsel ongeldig is.
La Cour a néanmoins estimé que l'obligation de communication sur demande du client des pourcentages de poids exacts des matières premières contenues dans les aliments composés était invalide au regard du principe de proportionnalité.

Momenteel kan een onderneming die een arbitrageovereenkomst wil omzeilen echter relatief gemakkelijk aanvoeren dat de arbitrageovereenkomst ongeldig is en een vordering instellen bij een rechtbank van een lidstaat waar de arbitrageovereenkomst waarschijnlijk ongeldig zal worden verklaard.
Cependant, à l'heure actuelle, une entreprise qui veut échapper à un accord d'arbitrage peut assez facilement prétendre qu'il n'est pas valide et saisir la juridiction d'un État membre où elle a des chances d'obtenir une décision favorable remettant en cause cette validité.

Als blijkt dat een voorziening van deze Voorwaarden ongeldig is, zullen de partijen desondanks ermee instemmen
Si une clause de ces Conditions s'avère être non valide, les parties acceptent néanmoins que leurs intentions,

ook als eiser optreden, wanneer hij de geldigheid van een Gemeenschapoctrooi, dat de houder exclusieve rechten verleent, wil aanvechten omdat het zijns inziens ongeldig is.
la validité d'un brevet communautaire accordant à son titulaire une protection exclusive qu'il considère comme non valide.

Indien, om welke reden dan ook, een bevoegde rechterlijke instantie van mening is dat een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig is, tast de ongeldigheid van deze bepaling in geen geval de geldigheid van de rest van de Voorwaarden aan,
Si, pour quelque raison que ce soit, une juridiction compétente venait à considérer qu'une disposition des présentes Conditions est invalide, l'invalidité de cette disposition n'affectera en aucune façon la validité du reste des Conditions,

bepaling van deze overeenkomst ongeldig is, illegale of niet-afdwingbaar in enig rechtsgebied,
disposition du présent accord n'est pas valide, illégale ou inapplicable dans un territoire quelconque,

Het Hof concludeert dat de verordening ongeldig is voor zover zij Spaanse ringzegenvaartuigen anders behandelt dan andere ringzegenvaartuigen,
La Cour conclut que le règlement est invalide dans la mesure où il traite différemment les senneurs espagnols par rapport aux autres senneurs sans

Adobe Acrobat het bericht ontvangt dat het gebruikte serienummer is ingetrokken of ongeldig is, betekent dit dat Adobe het serienummer dat u probeert te gebruiken, heeft geblokkeerd.
indiquant que le numéro de série que vous utilisez a été révoqué ou n'est pas valide, cela signifie que le numéro de série que vous tentez d'utiliser a été bloqué par Adobe.

de basisgevallen andere diuretics waaraan ongeldig is; het kan worden gebruikt om scherp longoedeem, hersenenoedeem,
les situations de base aux lesquelles l'autre diurétique sont invalide; elle peut être employée pour traiter l'oedème pulmonaire aigu,

het HONcode certificaat ongeldig is, kan de klacht direct gestuurd worden naar het volgende adres:
le certificat n'est pas valide, nous envoyer un e-mail a l'adresse suivante: ou en remplissant le

een groep van dieren aanbiedt waarvan de identificatie ongeldig is».
un groupe d'animaux dont l'identification n'est pas valable».

het moment van teruggave. een beperkte garantie nieuwe voertuigen heeft die niet ongeldig is verklaard. niet in aanmerking is gekomen voor beschikbare incentives of voordelen:
est couvert par une garantie limitée de véhicule neuf qui n'a pas été annulée; n'a fait l'objet d'aucune demande relative à un programme d'incitation

De bank zegt dat onze pasjes ongeldig zijn en onze rekeningen zijn leeggehaald.
Nos cartes ont été annulées et les comptes vidés.

Niet ongeldig zijn.
Ne sont pas nuls.

Wat moet ik doen als de licentiegegevens ongeldig zijn?
Que dois-je faire si les informations de licence ne sont pas valides?

kunnen deze referenties ongeldig zijn.
ces références peuvent être invalides.

Voorbeeld: Een paard slachten voor het offer ongeldig was, omdat het in strijd met de bepalingen van de Sharia in zijn soort.
Exemple: Un abattage de chevaux pour le sacrifice était invalide parce qu'elle viole les dispositions de la charia dans son genre.

Nadat u geladen wordt, gelieve te werken binnen 24 uren bij, of het kan ongeldig zijn.
Après que vous obteniez chargé, mettez à jour svp d'ici 24 heures, ou il peut être invalide.