ONGELDIG IS - vertaling in Spaans

• no es válida
• es inválido
• es nulo
• no es válido
• es inválida
• no sea válida

Voorbeelden van het gebruik van Ongeldig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met haar laatste middel voert de Tsjechische Republiek aan dat richtlijn 2017/853 ongeldig is wegens schending van het beginsel van gelijke behandeling.
Con su cuarto motivo, la República Checa alega que la Directiva 2017/853 es inválida porque vulnera el principio de igualdad de trato.

Garantiebeleid: als de creditcard wordt geweigerd of ongeldig is, wordt de reservering automatisch geannuleerd.
Condiciones de garantía: en caso de que una tarjeta de crédito sea rechazada o no sea válida, la reserva se cancelará automáticamente.

de credit card die ik gebruikt heb om de reservering te bevestigen ongeldig is of geannuleerd is?.
la tarjeta de crédito que utilicé para confirmar la reserva es inválida o fue cancelada?

de verstrekte informatie ongeldig is of als de bewijsstukken niet worden verstrekt.
la información suministrada no sea válida o si no recibe la confirmación.

het enige resultaat is dat de deelname ongeldig is.
el único resultado es que la participación es inválida.

verordening nr. 259/2008 alleen geldig is omdat richtlijn 2006/24 ongeldig is.
es válido únicamente porque la Directiva 2006/24 es inválida.

het i4i patent ongeldig is.
la patente de i4i es inválida.

een bepaling van deze Voorwaarden ongeldig is, zullen de overige bepalingen van de Voorwaarden onverminderd van kracht blijven.
cualquier disposición de las Condiciones no fuese válida, las demás disposiciones de las Condiciones continuarán con plena vigencia y efecto.

Newton's eerste wet ongeldig is, alleen dat wrijving geeft een kracht om de beweging van de mok om het te stoppen veranderen.
la primera ley de Newton sea inválida, sólo que la fricción proporciona una fuerza para cambiar el movimiento de la taza para detenerla.

Als de code na 10 dagen nog steeds ongeldig is, neemt u contact op met de verkoper.
Si después de 10 días el código sigue siendo inválido, contacte al vendedor.

Als het systeem aangeeft dat het BTW-nummer van uw klant ongeldig is, dient deze zich tot zijn belastingdienst te wenden.
Si el número del IVA de su cliente resulta ser no válido, su cliente deberá consultar este asunto con su administración fiscal.

Als het aankoopbewijs ongeldig is, dan wordt de deelnemer hiervan op de hoogte gesteld en wordt zijn/haar registratie geannuleerd.
Si el comprobante de compra no fuera válido, se informará al participante y se eliminará su registro.

Hiermee wordt niet beweerd dat het onderzoek ongeldig is, want het geeft zeker een goed inzicht in een mogelijke link,
Esto no quiere decir que la investigación sea inválida; aporta un posible vínculo, pero hay

uw visum wel wordt goedgekeurd, maar ongeldig is als gevolg van foutief ingevulde informatie.
su visado sea aprobado, pero no sea válido debido a la información incorrecta que usted rellenó.

zaak Schrems geoordeeld dat de veiligehavenregeling van de Commissie ongeldig is.
el régimen de puerto seguro de la Comisión era inválido.

de verzekering mogelijk ongeldig is.
el seguro puede ser inválido.

Als enige bepaling van deze Algemene Voorwaarden geheel of gedeeltelijk ongeldig is, wordt deze geacht niet te zijn gebruikt.
Si cualquiera de las cláusulas de las presentes Condiciones fuera nula de pleno derecho o anulable, se tendrá por no puesta.

Wanneer een bepaling van deze gebruiksvoorwaarden ongeldig is of wordt, blijft de geldigheid van de overige gebruiksvoorwaarden onaangetast.
Si una disposición de estas condiciones de uso no fuera aplicable o dejara de serlo, permanece intacta la validez de las demás condiciones de uso.

Als de kaart ongeldig is, ontvangt u geen instructies met de toegangscode van Apartments Inn London.
Si la tarjeta no resulta válida, el Apartments Inn London no enviará las instrucciones con el código de acceso.

Bij het ontbreken van instemming of bij instemming die ongeldig is vanwege een dwaling of dwang bij een van beide echtgenoten;
Por falta de consentimiento o debido al consentimiento invalidado por un error o por coacción de uno o ambos cónyuges;