ONTWIKKELDE - vertaling in Frans

• développés
• avancés
• évoluée
• mis au point
• élaborées
• conçu
• industrialisés
• développé
• développées
• développée
• avancées
• évoluées
• conçus
• élaborés
• mise au point
• mises au point
• évolués
• élaboré
• évolué
• élaborée
• conçue
• conçues

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

IN 2006, onderzocht en ontwikkelde volautomatische doseerapparatuur(dropping).
En 2006, recherche et développement d'équipements de distribution entièrement automatiques.

IN in 2006, onderzoek en ontwikkelde volledig automatische dispensing(dropping) apparatuur.
En 2006, recherche et développement d'équipements de distribution entièrement automatiques.

Met dat in gedachten ontwikkelde Stryker het schoudervervangende systeem.
Le système de remplacement de l'épaule de Stryker Europe a été développé avec ce principe à l'esprit.

De gemeenschap ontwikkelde een alternatief vervoersplan.
La communauté a créé un projet de transport alternatif.

Hiervoor ontwikkelde BBC een nieuwe baseline: We challenge.
Pour cela, BBC a créé un nouveau slogan:« We challenge.

Ontwikkelde de IR-InSight®- en FlexCam® S draagbare infraroodcamera's specifiek voor deze toepassing.
A créé les caméras infrarouges IR-InSight® et FlexCam® S spécifiquement pour cette application.

De firma Pintsch Bamag ontwikkelde de vermogenselektronica voor de stroomvoorziening.
L'entreprise Pintsch Bamag a mis au point l'électronique de puissance pour l'approvisionnement en courant.

Op basis tijm ontwikkelde verschillende geneesmiddelen die hoest kan verlichten.
Sur la base de thym il a développé plusieurs médicaments qui peuvent soulager la toux.

Ze ontwikkelde haar zondige aard te laat.
Elle avait développé sa nature pécheresse trop tard.

IN 2006 onderzocht en ontwikkelde volautomatische doseerapparatuur(dropping).
En 2006, recherche et développement de l'équipement de distribution entièrement automatique.

In 1915 ontwikkelde hij synthetische aardolie.
En 1915, il a créé le pétrole synthétique.

De ontwikkelde strategische visie is overigens bijna uitsluitend gericht op de lidstaten.
Par ailleurs, une vision stratégique presque entièrement tournée vers les États membres est développée.

Ontwikkelde Z-67.
Il a développé le Z-67.

Haar team ontwikkelde Zydeco.
Son équipe a créé Zydeco.

Deze stelling wordt breed onderschreven, zowel door ontwikkelde landen als ontwikkelingslanden.
Cette idée est largement partagée par les pays en développement et les pays industrialisés.

Het is een volledig ontwikkelde en beproefde technologie.
La technologie est totalement au point et éprouvée.

Gedurende de eerste helft van de twintigste eeuw ontwikkelde de stad zich verder.
Pendant la seconde moitié du XIXe siècle, la cité commence son développement.

ERCO was de eerste klassieke armaturenproducent die uitsluitend LED-licht ontwikkelde.
ERCO a été le premier fabricant d'appareils d'éclairage classiques à développer exclusivement la lumière LED.

Roosevelt ook toen hij de New Deal ontwikkelde.
FDR aussi quand il a créé le New Deal.

Andy had gezet op gewicht en sommige ontwikkelde een angstaanjagende verschijning.
Andy avait mis dessus un certain poids et avait développé un aspect plus effrayant.