MISES AU POINT - vertaling in Nederlands

• ontwikkeld
• uitgewerkt
• ontwikkelde
• op punt gesteld zijn
• afstellingen

Voorbeelden van het gebruik van Mises au point in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

bateaux) et infrastructures seront mises au point pour toutes les combinaisons pertinentes, dans le but de définir des normes opérationnelles communes.
alle relevante combinaties daarvan worden ontwikkeld met het oog op de vaststelling van gemeenschappelijke operationele normen.

Quelle que soit la structure organisationnelle, des procédures visant à coordonner les plans de financement des différents États membres devraient être mises au point, afin de créer des émissions modèles et de constituer une courbe de rendement de référence complète.
Ongeacht de organisatorische opzet moeten coördinatieprocedures voor de financieringsplannen van de individuele lidstaten worden uitgewerkt, met het oog op de ontwikkeling van benchmarkemissies en een volledige benchmarkrendementscurve.

de l'AIS répondant aux normes de performance mises au point par l'OMI.
uitgerust zijn met een AIS dat voldoet aan de door de IMO ontwikkelde prestatienormen.

être mises au point et appliquées de manière à garantir la fiabilité,
die zodanig wordt ontwikkeld en uitgevoerd dat de betrouwbaarheid, de juistheid

nécessaires est disponible et de nombreuses méthodes de recherche très valables ont été mises au point.
de noodzakelijke basiskennis is grotendeels beschikbaar en talrijke, zeer deugdelijke onderzoekmethodes werden uitgewerkt.

des méthodes de culture mises au point au fil des siècles.
de in de loop van de eeuwen ontwikkelde landbouwmethoden.

ne tiennent pas compte des méthodes alternatives qui sont mises au point afin de réduire le nombre des animaux utilisés lors d'expérimentations
dieren worden gebruikt en houden geen rekening met alternatieve methoden die ontwikkeld zijn om het aantal gebruikte proefdieren te beperken

de permettre aux petites entreprises de s'adapter aux méthodes mises au point par les grandes entreprises en ce qui concerne la formation professionnelle.
kleine ondernemingen: door grote ondernemingen ontwikkelde methodologieën worden door kleine ondernemingen aangepast ten behoeve van hun beroepsopleidingen.

de faibles émissions ont été mises au point pour réduire les émissions de CO2
lage emissies is ontwikkeld om de CO2-uitstoot te verminderen

Pour le développement de ce véhicule industriel, VDL utilise des techniques déjà mises au point pour ses autobus électriques,
Voor de ontwikkeling van deze truck maakt VDL gebruik van technieken die zij al eerder ontwikkelde voor haar elektrische bussen

les membres qui étudient les technologies mises au point par L. Ron Hubbard pour résoudre les problèmes.
leden die de technologieën die ontwikkeld werden door L. Ron Hubbard bestuderen om die kwesties aan te pakken.

faciliter la diffusion et l'exploitation, dans les PME, des technologies mises au point, dans le cadre, par exemple, du programme de technologies industrielles.
het gebruik van de in het kader van bijvoorbeeld het programma voor industriële technologie ontwikkelde technologieën in KMO's te bevorderen.

ont été mises au point dans les années 1940, afin de vérifier la théorie générale de la relativité d'Einstein.
Global Positioning System( GPS) werden ontwikkeld in de jaren 1940 om Einstein's algemene relativiteitstheorie te testen.

Ils facilitent notamment le transfert et la diffusion sur une plus grande échelle, grâce au Fonds social européen, d'approches et de méthodes innovatrices mises au point au titre du présent programme.
Zij bevorderen met name de overdracht en verbreiding op grotere schaal door middel van het Europees Sociaal Fonds van de in het kader van dit programma ontwikkelde innoverende benaderingen en methoden.

grâce aux Fonds structurels communautaires, d'approches et de méthodes innovatrices mises au point au titre du présent programme.
verbreiding op grotere schaal door middel van de communautaire structuurfondsen van de in het kader van dit programma ontwikkelde innoverende benaderingen en methoden.

Les modalités pourront être mises au point lors de la session du Conseil ECOFIN de ce mercredi ainsi
De details zullen zij definitief kunnen uitwerken tijdens de Raad Ecofin van aanstaande woensdag en de daarop volgende

les technologies de transmission numérique auront été mises au point, elles fassent l'objet d'une normalisation non seulement au niveau européen mais également international.
de technologieën voor digitale transmissie zullen zijn geperfectioneerd, deze worden onderworpen aan een normalisatie op niet alleen Europees maar ook internationaal niveau.

Ce nouveau programme contribuera à donner aux nouvelles technologies énergétiques mises au point en Europe une véritable chance de pénétrer le marché, tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers.
Het nieuwe programma zal ertoe bijdragen om de nieuwe technologieën op energiegebied die thans overal in Europa worden ontwikkeld, reële kansen te bieden om door te dringen op de markt- zowel in de Europese Unie als in derde landen.

la Phase I des statistiques européennes sur les maladies professionnelles(SEMP), mises au point par Eurostat avec les mêmes partenaires
statistiek van beroepsziekten( EODS), die Eurostat met dezelfde partners als die voor ESAO ontwikkelt, in september 2000 door de EODS- werkgroep goedgekeurd

sont utilisés dans des applications de plus en plus nombreuses, mises au point avec les leaders de nombreux secteurs industriels.
worden gebruikt in een groeiend aantal toepassingen, die worden ontwikkeld in samenwerking met toonaangevende bedrijven in een verscheidenheid van industrieën.