OP DE HOOGTE BRENGT - vertaling in Frans

• informe
• avertit
• notifie
• informer
• informiez

Voorbeelden van het gebruik van Op de hoogte brengt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik betwijfel of je mij zomaar op de hoogte brengt over dit alles, wat betekent dat dit… een dreigement is.
Mais je doute que vous m'informeriez de tout ça, ce qui veut dire qu'en fait, c'est juste une menace.

Procedure om een vergoeding aan te vragen- Web Content Tags Afdrukken Procedure om een vergoeding aan te vragen Als een gemeente u op de hoogte brengt van werken die de sluiting van uw inrichting met zich zullen meebrengen, vraag haar dan een attest
Procedure om een vergoeding aan te vragen- Web Content Tags Afdrukken Procédure de demande d'une indemnité Si une commune vous informe de travaux impliquant la fermeture de votre établissement,

Indemnité compensatoire- procédure- Asset Publisher Print Procedure om een vergoeding aan te vragen Als een gemeente u op de hoogte brengt van werken die de sluiting van uw inrichting met zich zullen meebrengen,
Indemnité compensatoire- procédure- Asset Publisher Print Procédure de demande d'une indemnité Si une commune vous informe de travaux impliquant la fermeture de votre établissement,

de inrichtende macht het personeelslid op de hoogte brengt van zijn voornemen om de tuchtprocedure in gang te zetten
le Pouvoir organisateur notifie au membre du personnel son intention de poursuivre

Procedure om een vergoeding aan te vragen- Web Content Tags Afdrukken Procedure om een vergoeding aan te vragen Als een gemeente u op de hoogte brengt van werken die de sluiting van uw inrichting met zich zullen meebrengen,
Indemnité compensatoire- procédure- Agrégateur de contenus Imprimer Procédure de demande d'une indemnité Si une commune vous informe de travaux impliquant la fermeture de votre établissement,

de definitieve veroordeling als de Regering het lid van het technisch personeel op de hoogte brengt van haar intentie de tuchtprocedure op te starten of voort te zetten.
est maintenue au-delà de la condamnation définitive si le Gouvernement notifie au membre du personnel technique son intention de poursuivre ou d'engager la procédure disciplinaire.

is het van essentieel belang dat u uw arts altijd op de hoogte brengt als u allergieën, andere ziekten
dangereux pour certains patients, il est essentiel de toujours informer votre médecin si vous un avez des allergies,

Deze vereiste is het juiste om te doen, aangezien het uw lezers op de hoogte brengt van de link en zij vervolgens hun eigen beslissing kunnen nemen over het wel
Cette exigence est la bonne chose à faire car il informe vos lecteurs du lien et ils peuvent alors prendre leur

de inrichtende macht het lid van het technisch personeel op de hoogte brengt van haar intentie de tuchtprocedure op te starten of voort te zetten.
la condamnation définitive si le pouvoir organisateur notifie au membre du personnel technique son intention de poursuivre ou d'engager la procédure disciplinaire.

is het van essentieel belang dat u de dierenarts altijd op de hoogte brengt als uw hond allergieën, andere ziekten
dangereux pour certaines canines, il est essentiel que vous informiez toujours le vétérinaire

van het advies van de medische dienst die de bevoegde overheid ervan op de hoogte brengt.
son médecin traitant et de l'avis du service médical qui en informe l'autorité compétente.

is het van essentieel belang dat u uw dierenarts altijd op de hoogte brengt als uw huisdier zwanger is
certains animaux de compagnie, il est essentiel que vous informiez toujours votre vétérinaire

het advies van de Sociaal-medische Rijksdienst die de Minister van Justitie ervan op de hoogte brengt.
de son médecin et de l'avis de l'Office médico-social de l'Etat qui en informe le Ministre de la Justice.

u uw dierenarts altijd op de hoogte brengt als het borstvoeding geeft, en of het allergieën, andere ziekten of aanhoudende gezondheidsproblemen heeft
il est essentiel que vous informiez toujours votre vétérinaire s'il est chiots de soins infirmiers enceintes,

is het van essentieel belang dat u uw arts altijd op de hoogte brengt als u allergieën, andere ziekten
dangereux pour certains patients, il est essentiel que vous informiez toujours votre médecin

Als u ons niet op de hoogte brengt van aanpassingen in uw betaalmethode, kunnen wij,
Si vous ne nous informez pas de changements dans votre mode de paiement,

de Kamer binnen de 5 dagen na ontvangst van het verzoek de kennelijke niet-ontvankelijkheid ervan onderzoekt en de partijen op de hoogte brengt van haar besluit.
dans les 5 jours après la réception de la demande, la Chambre en examine l'irrecevabilité manifeste et informe les parties de sa décision.

de Canadese regering de Wereldhandelsorganisatie op de hoogte brengt van regelgeving die het handelsverkeer kan belemmeren, zodat de Commissie Technische
le gouvernement canadien notifie à l'Organisation mondiale du commerce toute réglementation susceptible d'entraver le commerce,

Als u Elcometer op de hoogte brengt van significante fouten tijdens de Garantietermijn corrigeert Elcometer zulke aantoonbare fouten in de Software
Si Elcometer est informé d'erreurs majeures pendant la période de garantie, ces erreurs dans le Logiciel ou la documentation seront

eventueel ook zonder dat de EU haar van deze financiële steun op de hoogte brengt.
ce dernier doive être informé du soutien financier de l'UE en question.