OP DE TRAP - vertaling in Frans

• dans les escaliers
• sur les marches
• à l'échelon
• dans l'escalier
• dans l' escalier
• sur la marche
• au stade

Voorbeelden van het gebruik van Op de trap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was bij je op de trap toen je huilde om je patiënt.
J'étais dans l'escalier… quand tu pleurais.

En het is belangrijk, omdat we zijn bloed op de trap gevonden hebben.
Et aussi car on y a trouvé son sang partout dans l'escalier.

Er zit iets vreselijks op de trap.
Y a un truc horrible dans l'escalier!

Er ligt 'n dode rat op de trap.
Il y a un rat blanc mort dans l'escalier!

Ik wacht op de trap.
J'attendrai à la porte.

Mannen op de trap.
Des hommes montant les escaliers.

Ik zat op de trap en moest nadenken over wat ik deed.
Tu m'as fait asseoir sur les escaliers et penser à ce que j'avais fait.

Voorzichtig op de trap en let goed op… want het is helemaal donker.
Attention aux marches. Et je vous préviens… C'est le noir total.

Bloemen op de trap.
Plus de fleurs sur la rampe.

Dat tapijt op de trap, ik zei dat u dat moest repareren.
Ce tapis sur les escaliers, je t'avais dit de le réparer.

Let op de trap, zorg dat ik hem niet misloop.
Surveille les escaliers, qu'il me prenne pas à revers.

Let op de trap.
Les escaliers.

Op de trap.
Sur l'escalier.

Let op de trap.
Surveillez l'escalier des cabines.

Het tapijt vervangen op de trap.' Heb ik gedaan.
Changer le tapis de l'escalier, j'ai rayé ça.

Voorzichtig op de trap.
Attention à la marche.

Op de trap.
Dans l'escal.

Op de trap ontmoette hij Athos
Sur l'escalier, il rencontra Athos

Het kantoor met uitzicht op de marmeren trap heeft een wand van glas.
Le bureau donnant sur l'escalier de marbre comporte une paroi de verre.

Op de trap die leidt naar het klooster.
L'escalier qui mène vers le monastère.