OP HET PROTOCOL - vertaling in Frans

• au protocole

Voorbeelden van het gebruik van Op het protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelet op het protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen( 1)
Eu égard au protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes(1),

ik zal het niet doen- ingaan op het Protocol inzake de toepassing van de proportionaliteits- en subsidiariteitsbeginselen in het Verdrag van Amsterdam,
je ne vais pas le faire- au Protocole traité d'Amsterdam sur l'application des principes de proportionnalité

Amendement 1 heeft betrekking op het Protocol van Montreal, en op de noodzaak tot bescherming van de bioveiligheid alsook de noodzaak om derde landen te raadplegen en hun om vergunningen te vragen met het oog op de export.
L'amendement 1 fait référence au protocole de Montréal et à la nécessité de défendre la biosécurité et de n'exporter vers un pays tiers que si celui-ci a été informé et a donné son consentement.

op artikel 16( het vroegere artikel 7D) van het Verdrag en inzonderheid op het Protocol nr. 32 van 2 oktober 1997 betreffende het publieke omroepstelsel in de Lid-Staten.
plus particulièrement au protocole n° 32 du 2 octobre 1997 sur le système de radiodiffusion publique dans les Etats membres.

maakte voortaan afwijkingen mogelijk op het protocol van 1948 dat elke nachtarbeid in de industrie uitsloot.
elle accepte dorénavant des exceptions au protocole de 1948 qui l'excluait.

Π Goedkeuring door de Raad van besluiten inzake sluiting van het Raamverdrag over de klimaatverandering( *punt 1.2.183) en van een amendement op het Protocol van Montréal ^punt 1.2.181.
D Adoption par le Conseil de décisions portant conclusion de la convention-cadre sur le changement climatique(-* point 1.2.183) et d'un amendement au protocole de Montréal(-> point 1.2.181). Politique agricole.

het in het amendement genoemde bedrag niet juist is. De aanpassing heeft derhalve puur formeel gezien betrekking op het protocol.
amendement n'est pas correct et que l'amendement, d'un point de vue purement formel, doit se référer au protocole.

Gelet op het Protocol van 6 oktober 1999 tussen het Vlaamse Gewest en de Belgische Vereniging
Vu le Protocole du 6 octobre 1999 entre la Région flamande

Gelet op het protocol van sectoraal akkoord voor de uitzendsector 2001-2002, inzonderheid op punt 10,
Vu le protocole d'accord sectoriel 2001-2002 pour le secteur du travail intérimaire,

Dit kader moet voortbouwen op het protocol van Kyoto en het akkoord van Kopenhagen, dat tot stand kwam op de VN-klimaatconferentie van vorig jaar en door 140 landen, waaronder de EU
Ce cadre devrait trouver ses fondements dans le protocole de Kyoto et dans l'accord de Copenhague dégagé l'an dernier lors de la conférence des Nations unies sur le climat

Gelet op het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte,
Vu le Protocole adaptant l'Accord sur l'Espace économique européen,

Gelet op het Protocol van akkoord van 9 mei 1989 tussen de Belgische Regering en de Executieve van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Vu le Protocole d'accord du 9 mai 1989 entre le Gouvernement belge et l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale,

Ik weet natuurlijk niet hoe u zult reageren op het protocol inzake de subsidiariteit, maar wij zijn in ieder geval van oordeel
Je ne sais pas quelle est votre réaction, bien sûr, à la lecture du protocole concernant la subsidiarité, mais la nôtre est

In Montreal zullen wij ons buigen over een raamwerk voor na 2012 dat voortbouwt op het huidige Protocol van Kyoto en waarin de ervaringen zijn verwerkt die met het Protocol zijn opgedaan.
À Montréal, nous chercherons des voies vers un cadre post-2012 qui s'appuiera sur le protocole de Kyoto tel qu'il fonctionne actuellement, en tirera les leçons,

Ten derde moeten we voortbouwen op het Protocol van Montreal voor wat betreft de export van GGO's
Troisièmement, nous devons nous inspirer du protocole de Montréal en matière d'exportation d'OGM,

Gelet op het protocol van 9 juni 1997 dat werd gesloten tussen de Federale Regering
Vu le protocole du 9 juin 1997 conclu entre le gouvernement fédéral,

Er is een vreedzame, duurzame oplossing van het conflict nodig- gebaseerd op het Protocol van Lusaka- ten behoeve van de democratische en economische ontwikkeling van
Une solution pacifique et durable du conflit, fondée sur le protocole de Lusaka, est nécessaire au développement démocratique

Het pakket besluiten waarover Europa in Cancún overeenstemming hoopt te bereiken, moet voortbouwen op het protocol van Kyoto en rekening houden met de politieke richting die in het akkoord van Kopenhagen is aangegeven.
Le train de décisions que l'Europe espère voir adopté à Cancún doit trouver ses fondements dans le protocole de Kyoto et intégrer les orientations politiques contenues dans l'accord de Copenhague.».

Gelet op het protocol van 27 mei 1997 houdende de conclusies van de onderhandelingen gevoerd in de gemeenschappelijke vergadering van Sectorcomité X en de onderafdeling" Vlaamse het comité voor de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten;">
Vu le protocole du 27 mai 1997 portant les conclusions des négociations menées en réunion commune du Comité sectoriel X

Gelet op het protocol van 31 mei 2002 tot wijziging van het bij protocol van 20 november 1995 vastgestelde uitvoeringsreglement van de eenvormige Beneluxwet op de merken;
Vu le Protocole du 31 mai 2002, portant modification du règlement d'exécution de la loi uniforme Benelux sur les marques établi par protocole de 20 novembre 1995;