Voorbeelden van het gebruik van Openbare bibliotheek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het hotel bevindt zich op 5 minuten lopen van het Bryant Park en de Openbare Bibliotheek van New York.
Vous pourrez vous rendre au parc Bryant et à la bibliothèque publique de New York en moins de 5 minutes DECEMBER 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de centrale openbare bibliotheek van Chiroux-Croisiers en tot opheffing van artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 1996 tot rangschikking van de openbare bibliotheken. .
DECEMBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance de la bibliothèque publique centrale des Chiroux-Croisiers et abrogeant l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 1996 classant des DECEMBER 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Luik en tot opheffing van artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 1996 tot rangschikking van de openbare bibliotheken. .
DECEMBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance de la bibliothèque publique locale de Liège et abrogeant l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 1996 classant des Hij was er niet alleen mede-oprichter, oud-voorzitter en erebestuurslid van de plaatselijke openbare bibliotheek, oud-voorzitter en ere-voorzitter van Harmonie Kurkapel Falcobergia, maar ook jarenlang Commissaris van Valkenburg Omhoog.
Il y était non seulement l'un des fondateurs, en retard président et membre du conseil d'honneur de la section locale des bibliothèques publiques, ancien président et président d'honneur de l'Harmonie Kurkapel Falcobergia, mais aussi pour de nombreuses années membre du conseil de surveillance de Valkenburg Omhoog.APRIL 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Celles en tot opheffing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 7 juli 1997 houdende erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheken. .
AVRIL 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance de la bibliothèque publique locale de Celles et abrogeant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 juillet 1997 portant reconnaissance de 
APRIL 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Jette en tot opheffing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 juni 1998 houdende erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Jette.
AVRIL 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance de la bibliothèque publique locale de Jette abrogeant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 juin 1998 portant reconnaissance de la voor wat betreft de openbare bibliotheek;
en ce qui concerne la bibliothèque publique.SINT-PIETERS-WOLUWE.- Bij besluit 3 maart 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 januari 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe beslist de personeelsformatie van de Nederlandstalige gemeentelijke openbare bibliotheek te wijzigen- wijziging nr. 20.
WOLUWE-SAINT-PIERRE.- Par arrêté du 3 mars 2003 est approuvée la délibération du 29 janvier 2003 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre décide de modifier le cadre du personnel de la bibliothèque publique communale néerlandophone- modifiaction n° 20.APRIL 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Anderlecht en tot opheffing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 juli 2001 houdende erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Anderlecht.
AVRIL 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance de la bibliothèque publique locale d'Anderlecht abrogeant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 juillet 2001 portant reconnaissance de la bibliothèque publique locale d'Anderlecht.JUNI 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Assesse en tot opheffing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 22 juni 1999 houdende erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Assesse.
JUIN 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance de la bibliothèque publique locale d'Assesse et abrogeant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 22 juin 1999 portant reconnaissance de la bibliothèque publique locale d'Assesse.OKTOBER 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Flobecq en tot opheffing van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 december 2003 houdende erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Flobecq.
OCTOBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance de la bibliothèque publique locale de Flobecq et abrogeant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 décembre 2003 portant reconnaissance de la bibliothèque publique locale de Flobecq.beoogde privaatrechtelijke vereniging of stichting erkend als openbare bibliotheek is.
une fondation de droit privé reconnue comme bibliothèque publique visée par le décret.van artikel 10,§ 1, 2°, van het decreet, kan de openbare bibliotheek aan personen vanaf 18 jaar een lidgeld vragen van maximaal 10 euro per jaar;
2° du décret, la bibliothèque publique peut demander une cotisation de 10 euros par an au maximum aux personnes à partir de 18 ans;
lezen elk Dickens klassieker, die hij zou kunnen lenen bij de plaatselijke Openbare Bibliotheek.
de lire tous les Dickens classique qu'il pourrait emprunter à la bibliothèque publique locale.In Nantes stichtte hij een lyceum, een openbare bibliotheek, een museum voor natuurgeschiedenis,
Son administration fut signalée, à Nantes, par l'établissement du lycée, de la bibliothèque publique, du muséum d'histoire naturelle,Een op basis van het decreet van 19 juni 1978 erkende privaatrechtelijke openbare bibliotheek, die voor 31 december 2001 een aanvraag tot overname door de gemeente waar zij gevestigd is,
Une bibliothèque publique de droit privé agréée en vertu du décret du 19 juin 1978, qui aura introduit, avant le 31 décembre 2001,Art. 80. 1° Het inrichtend bestuur van een erkende openbare bibliotheek heeft recht op weddesubsidies vanaf de eerste van de maand volgend op de datum van de ondertekening van het ministerieel besluit betreffende de erkenning.
Art. 80. 1° Le pouvoir organisateur d'une bibliothèque publique agréée a droit aux subventions-traitements à partir du premier du mois qui suit la date de signature de l'arrêté ministériel portant agrément.Overwegende dat de bibliotheek die door de Stad Luik georganiseerd wordt, aan de voorwaarden voldoet om erkend te worden als plaatselijke openbare bibliotheek die de plaatselijke openbare spilbibliotheken van Chiroux en van het« Centre Multimédia Don Bosco» overkoepelt;
Considérant que la aan de voorwaarden voldoet om erkend te worden als plaatselijke openbare bibliotheek- categorie B;
remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité de bibliothèque publique locale- catégorie B;georganiseerd wordt aan de voorwaarden voldoet om erkend te worden als plaatselijke openbare bibliotheek- categorie C;
remplit les conditions pour pouvoir être reconnue en qualité de bibliothèque publique locale- catégorie C;
