OVER DE BOUW - vertaling in Frans

• sur la construction
• sur la structure
• de construire

Voorbeelden van het gebruik van Over de bouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Herodotus z'n verslag is het enig overgeblevene dat vertelt over de bouw van de grote piramide.
Le rapport d'Hérodote est le seul restant qui nous raconte la construction de la Grande Pyramide.

Daarnaast is direct na de ramp in Japan een overeenkomst getekend door Rusland en Belarus over de bouw van de centrale in Belarus.
Par ailleurs, immédiatement après la tragédie au Japon, la Russie et la Biélorussie ont signé un accord donnant le feu vert à la construction de la centrale en Biélorussie.

De voorbereidende werkzaam heden voor de sluiting van een overeenkomst over de bouw van de experimentele ITER reactor121zijn voortgezet.
Les travaux préparatoires à la conclusion de l'accord de construction du réacteur expérimental ITER(') se sont poursuivis.

Teollisuuden Voima verzocht gisteren, 15 november, de Finse regering een principebesluit te nemen over de bouw van een vijfde kernreactor.
auprès du gouvernement une demande de décision de principe de construction d'une cinquième centrale nucléaire.

het nu gaat over de bouw van schepen, vliegtuigen of windmolens.
que ce soit pour la construction de bateaux, d'avions ou de centrales éoliennes.

Rolf Longrée bedankt Per Öberg uit Zweden voor de aanschouwelijke voordracht over de bouw van een wellness-afdeling in een hotel in Stockholm.
Rolf Longrée remercie le Suédois Per Öberg pour son exposé illustrant l'aménagement d'un espace thermal dans un hôtel de Stockholm.

LED-verlichting: slingers van primitieve naar de belangrijkste lichtbron- Artikelen over de bouw.
Lumières LED: guirlandes de primitive à la source de lumière principale- Articles à propos de la construction.

energiebronnen te maken hadden, begonnen de plaatselijke boeren over de bouw van een biogasinstallatie na te denken.
la coopérative agricole locale a fini par réfléchir à la construction d'une centrale à biogaz.

De Unie zal gedurende ons voorzitterschap uiting blijven geven aan haar grote bezorgdheid over de bouw van de zogenaamde “veiligheidsmuur”.
Pendant notre présidence, l'Union continuera d'exprimer toute sa préoccupation quant à l'édification de la soi-disant"barrière de sécurité.

ik wil het tenslotte hebben over de bouw van vissersboten.
Monsieur le Président, la construction des bateaux de pêche.

van de DDR en de regering van de Volksre- publiek Polen over de gemeenschappelijke bouw, leiding en exploitatie van een katoenspinnerij op het grondgebied van de Volksrepubliek Polen van 12.6.1972.
du 12 juin 1972, sur la construction, la gestion et l'exploitation en commun d'une filature de coton sur le territoire de la république populaire de Pologne.

De controverse is over de bouw van een islamitisch buurthuis die open voor het publiek en zal worden gebouwd
La controverse porte sur la construction d"un centre communautaire islamique qui sera ouvert au public

Na Mauchly 's rapport over de bouw van een computer is toegelaten, Eckert samen met
Après Mauchly"rapport sur la construction d'un ordinateur a été acceptée,

Het principieel akkoord met een erkende dienst voor zelfstandig wonen over de bouw van een nieuwe ADL-cluster of de aanpassing
De l'accord de principe avec un service agréé de logement autonome sur la construction d'un nouveau cluster AVJ

de regering van de Unie van socialistische Sovjetrepublieken over de bouw van kerncentrales( KKW Nord
du 14 juillet 1965, sur la construction de centrales nucléaires centrales Nord

de heer Janez POTOČNIK, Commissaris voor onderzoek, over de stand van de internationale onderhandelingen over de toekomstige bouw van een internationale thermonucleaire experimentele reactor ITER.
sur l'état d'avancement des négociations internationales portant sur la construction future d'un réacteur thermonucléaire expérimental international ITER.

De 20 lidstaten van de Europese Ruimtevaartorganisatie ESA hebben op 2 december in Luxemburg een akkoord gesloten over de bouw van een nieuwe raket,
Les représentants des 20 pays de l'Agence spatiale européenne ont conclu le 2 décembre à Luxembourg, un accord sur la construction d'un nouveau lanceur,

Het GALILEO-programma gaat over de bouw en de inwerkingstelling van een satellietnavigatiesysteem dat zijn gebruikers de mogelijkheid biedt hun positie op aarde met grote nauwkeurigheid vast te stellen.
Le programme Galileo concerne la construction et l'installation d'un système de navigation satellite qui permettra à ses utilisateurs de déterminer leur position sur la terre avec une grande précision.

de ondertekening van de overeenkomst over de bouw van een onderzeese gaspijpleiding door de Oostzee ging vergezeld van beelden van de Russische president Poetin in een innige omhelzing met de Duitse bondskanselier Schröder.
la signature de l'accord pour la construction d'un gazoduc sous-marin à travers la Baltique a été illustrée par des photos du président russe Poutine et du chancelier allemand Schröder se donnant une chaleureuse accolade.

Voor de Tweede Wereldoorlog waren er ideeën over de bouw van de grootste haven van de Middellandse Zee op de plaats van het huidige strand
Avant la Seconde guerre mondiale, est née l'idée de la construction du plus grand port méditerranéen à l'endroit de la plage actuelle