OVER DE DOELSTELLING - vertaling in Frans

• sur l'objectif
• sur les objectifs
• sur l' objectif

Voorbeelden van het gebruik van Over de doelstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er werd overeenstemming bereikt over de doelstelling om in 2010 een netto arbeidsdeelname te realiseren die, over het geheel genomen,
L'objectif consistant à parvenir à un taux d'emploi le plus voisin possible de 70% dans l'ensemble

Dat heeft er ook mee te maken dat we, als we het over de doelstelling van 2 graden Celsius hebben,
C'est aussi parce que, quand nous parlons de l'objectif des deux degrés, nous sommes conscients du fait

Uit voorlopige gegevens over de doelstelling 2- en doelstelling 6-programma's blijkt dat eind 2001 een hoog percentage van de EU-begroting uitbetaald was aan projecten doelstelling 6 ca. 99% en doelstelling 2 meer dan 94.
Les données préliminaires concernant les programmes objectif 6 et objectif 2 montrent qu'un pourcentage considérable du budget communautaire avait été versé aux projets à la fin de 2001 99% environ pour l'objectif 6 et plus de 94% pour l'objectif 2.

de indruk bestond dat EU-burgers met name sceptisch waren over de doelstelling van de Grondwet om van de EU een staat te maken.
les citoyens de l'UE étaient particulièrement sceptiques vis-à-vis de l'objectif de la Constitution de faire de l'UE une organisation politique.

eventuele meningsverschillen tussen ons eigenlijk van weinig betekenis zijn in vergelijking met de grote mate van overeenstemming die bestaat over de fundamentele doelstelling van dit centrum.
les différences entre nos points de vue sont véritablement mineures si on les compare au consensus qui règne autour de l'objectif essentiel de cet observatoire.

zijn we het eens geworden over de doelstelling van een financiering van vijftien procent die uit het samenwerkingsdeel van het programma naar de KMO's moeten gaan- kunnen we zeggen
nous nous sommes mis d'accord sur l'objectif de 15% de financement pour les PME à charge de la partie coopération du programme- on peut dire

de ministers in het landbouwcomité van de OESO het op 6 maart 1998 na een lange periode van discussies eens zijn geworden over de doelstelling van de bevordering van een multifunctionele landbouw6.
à l'issue d'une longue phase de discussion, trouver le 6 mars 1998 un accord sur l'objectif de promouvoir une agriculture multifonctionnelle6.

wij het met het Parlement oneens zijn over de doelstelling van deze amendementen, maar omdat wij menen
que nous sommes en désaccord avec le Parlement sur les objectifs visés par ces proposi tions,

zijn wij positief gestemd over de doelstelling van vereenvoudiging, doelgroepbeperking
Messieurs, nous soutenons l'objectif de simplification, de concentration

waarin de lidstaten het bijvoorbeeld unaniem eens zijn geworden- want unanimiteit is op dat gebied vereist- over de doelstelling van 20 procent hernieuwbare energie in 2020.
les États membres ont approuvé à l'unanimité- l'unanimité étant requise dans ce domaine- les objectifs de 20% pour les énergies renouvelables d'ici 2020.

de Afdeling zich in haar advies positief uitspreekt over de doelstelling van de voorgestelde verordening
le projet d'avis est positif par rapport à l'objectif de la proposition de réglementation

expertise van de leden van de Raad van Commissarissen in een competentiematrix, en over de doelstelling dat niet meer dan 70% van de zetels worden bezet door alleen mannen of vrouwen, wordt jaarlijks gepubliceerd.
qui sont intégrées dans une matrice de compétences, ainsi que son objectif de ne pas avoir plus de 70% des sièges occupés par un seul genre.

secretaris-generaal van de groep heeft benadrukt, over de doelstelling van de EPA's, de principes,
secrétaire général du groupe, l'objectif des APE, les principes,

Naar aanleiding van haar verslag over de doelstelling en de toepassingsmethode van de buitengewone braaklegging,
Comme suite à son rapport sur l'objectif et les méthodes d'application du gel extraordinaire,

Over de derde doelstelling van het kadaster, de communicatie met en tussen de zorgverleners, zullen we hier niet verder uitweiden. Wat we wel in het kort kunnen zeggen is dat deze zich vooral kadert in authentificatie van zorgverleners binnen het e-health-platform en dat later wellicht, indien de mensen en middelen ons dat toelaten, een webbased opvolging van de individuele erkenningsdossiers volgt.
En ce qui concerne le troisième objectif du cadastre- la communication avec et entre les prestataires de soins-. je peux dire qu'il s'inscrit dans l'authentification des prestataires de soins dans la plate-forme e-health; ce qui plus tard, si les moyens le permettent, donnera un suivi informatique des dossiers d'agrément individuels.

Het blijft noodzakelijk om te bouwen aan een nieuwe consensus over de toekomstige doelstelling van de EU en om een beleid te voeren
Il demeure nécessaire de bâtir un nouveau consensus quant à la vocation future de l'UE

er duidelijkheid is over de algemene doelstelling van een Europees Veiligheidsbeleid dat er een coherente strategie kan worden ontworpen, en van daaruit substrategieėn,
toute la clarté sera faite quant à l'objectif général de la politique de sécurité européenne qu'une stratégie cohérente pourra être conçue,

Verslag over de doelstellingen en de uitvoeringsbepalingen van de buitengewone braaklegging.
Rapport sur la finalité et les mesures d'application du retrait exceptionnel des terres de la production.

de Commissie zijn het volkomen eens over de doelstellingen.
la Commission sont tout à fait d'accord sur les objectifs à atteindre.

Verslag van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad over de doelstellingen en de methoden voor de toepassing van de buitengewone braaklegging.
Rapport de la Commission au Parle ment européen et au Conseil sur l'objectif et les méthodes d'application du gel extraordinaire.