OVER GEZEGD - vertaling in Frans

• parlé
• dit à ce sujet
• dit à ce propos

Voorbeelden van het gebruik van Over gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hank heeft je hier niets over gezegd?
Hank ne vous avait rien dit de tout cela?

Daar heb je niks over gezegd.
Tu n'as pas parlé de gamin.

Quagmire heeft er nooit iets over gezegd.
Quagmire n'a jamais rien dit à propos de ça.

Het is toch raar dat zij er niets over gezegd heeft? Niet echt?
Tu ne trouves pas bizarre qu'elle n'ait rien dit sur ça?

Tegen wie heb je hier iets over gezegd?
A qui avez-vous parlé de ça?

Ze heeft er niets over gezegd.
Elle ne me l'a pas dit avant de partir.

Hij heeft er niets over gezegd.
Il n'a rien dit à propos de ça.

Daar heeft ze niets over gezegd.
Elle ne nous a pas donné plus d'information sur ça.

Ja, Joan heeft daar wel iets over gezegd.
Oui, bien sûr. Joan a mentionné quelque chose à propos de ça.

De dokter heeft er niks over gezegd.
Le médecin n'a rien mentionné d'autre.

Waarom heeft de politie hier niets over gezegd?
Pourquoi les flics n'ont rien dit à propos de ça?

Daar heb je nog nooit wat over gezegd.
Tu n'avais jamais… parlé de ça.

Niets, daar heb je niets over gezegd.
Vous n'avez rien dit là-dessus.

Daar heb ik niks over gezegd.
Je n'ai rien dit à propos de.

We hebben er al een beetje over gezegd, maar het zal geen kwaad om opnieuw te bespreken.
Nous en avons déjà parlé un peu, mais il ne fera pas de mal de discuter à nouveau.

daar heb ik al voldoende over gezegd, en het tweede is het CO2-probleem, het broeikasprobleem.
dont j'ai déjà suffisamment parlé, et le deuxième est le problème du CO2, le problème de l'effet de serre.

(Ik heb er niets van als je over gezegd in de vorige commentaren).
(Je ne comprends pas quand vous avez dit à ce sujet dans les commentaires précédents).

Daar is al veel over gezegd en daar zijn wij het volledig mee eens.
Quantité de choses ont déjà été dites à ce sujet et nous sommes entièrement d'accord avec ce que nous avons entendu.

Er wordt niets over gezegd vermogen in watts
Rien n'est dit à propos de puissance en watts

Boone, Ik heb geen woord over haar gezegd, en je heb mijn hoofd 2 keer afgebeten vandaag.
Boone, je n'ai rien dit à son sujet et j'en ai pris plein la tête deux fois.