PASSEN ZICH - vertaling in Frans

• s'adaptent
• s'ajustent
• s'alignent
• s'adapte

Voorbeelden van het gebruik van Passen zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds Airbnb kosten vaak passen zich automatisch aan, afhankelijk van het bedrag van uw verblijf.
Depuis Airbnb coûts souvent ajuster automatiquement en fonction du montant de votre séjour.

De banden passen zich aan alle lichaamstypes aan en de goudgetine accessoires dragen bij tot de chique en elegante stijl.
Ses liens à nouer permettent de s'adapter à toutes morphologies et ses bijoux dorés lui donnent son côté chic et élégant.

voor maximaal comfort en bewegingsvrijheid en passen zich mooi aan aan de verschillende lichaamstypes van de vrouw.
assurent un maximum de confort et de mobilité en s'adaptant merveilleusement aux corps féminins.

onze vorige generatie brillenglazen en passen zich sneller aan in warme klimaten.
les précédentes générations de verres et ils s'adaptent plus vite dans les climats chauds.

Verschillende versies met vaste of instelbare branders passen zich automatisch aan verschillende palletafmetingen.
Il existe plusieurs versions avec des brûleurs fixes ou à géométrie variable pour s'adapter aux différentes mesures des palettes avec un changement automatique du format.

Politiek, justitie, pers, kunst en kerk passen zich bij deze, bourgeoisie aan.
C'est au gré de cette bourgeoisie que- se rangent la politique, la justice, la presse, l'art, l'Eglise.

op voorwaarde dat de omweg"oma", die niet passen zich"Ren TV".
qui ne peuvent pas se régler« Ren TV».

Deze vier dimensies van licht passen zich dynamisch aan de behoeften van de mens aan zodat hij op visueel,
Ces quatre dimensions de la lumière s'adaptent de façon dynamique aux besoins des êtres humains,

De scherpstellende lensgroepen passen zich gelijktijdig aan met de zoomlensgroep om een gekromd veld op te heffen voor vlekkeloze bioscoopachtige prestaties
Les groupes de lentilles de mise au point s'ajustent simultanément avec le groupe de lentilles de zoom afin de supprimer tout champ arrondi,

De powerlinekits passen zich aan aan elk type installatie en laten toe om een sneller
Les kits CPL s'adaptent à toutes les installations et permettent d'atteindre des débits élevés

De Deelnemers passen zich aan kredietvoorwaarden aan door voorwaarden te steunen die met de Regeling overeenstemmen, tenzij het oorspronkelijke aanbod
Les participants s'alignent sur les modalités et conditions de crédit en offrant des conditions conformes aux dispositions de l'arrangement,

De oplossingen van SBC passen zich intelligent aan de concrete gebruikssituatie aan
Les solutions de SBC s'adaptent de manière intelligente à l'utilisation réelle

De drie scherpstellende lensgroepen passen zich gelijktijdig aan met de zoomlensgroep om een gekromd veld op te heffen voor vlekkeloze bioscoopachtige prestaties en uiterst precieze zuiverheid
Les trois groupes d'optiques dédiés à la mise au point s'ajustent simultanément avec le groupe d'optiques dédié au zoom pour éliminer la courbure de champ

De oriëntatie en de schaal passen zich automatisch aan de elektrotechnische context(type koppeling,
L'orientation et l'échelle s'adaptent automatiquement au contexte électrique(type de liaison,

de nieuwe websites passen zich automatisch aan aan de schermgrootte van het toestel dat u gebruikt.
les nouveaux sites s'adaptent automatiquement à la taille de l'écran.

De Deelnemers passen zich aan de voorwaarden aan door voorwaarden te steunen die met deze Regeling overeenstemmen,
Le participant qui s'aligne offre des modalités et conditions conformes aux

Goede kwaliteit staat vaak gelijk aan goede pasvorm Heren skischoenen van goede kwaliteit hebben vaak een goede pasvorm vanaf het begin, maar passen zich ook aan naar de voeten zodat na verloop van tijd de pasvorm alleen maar beter wordt.
La haute qualité correspond généralement à une parfaite mise en place de la chaussure de ski Les chaussures de ski de qualité auront un bon ajustement dès le début, mais elles s'adapteront également aux pieds avec le temps pour offrir un ajustement encore meilleur.

Hoofden draaien in 4 richtingen om moeiteloos alle contouren te volgen Flexibele scheerhoofden met 4 onafhankelijke bewegingen passen zich aan aan de contouren van uw gezicht, waardoor u eenvoudig kunt scheren,
Têtes flexibles dans 4 directions pour un rasage facile des courbes de votre visage Les têtes flexibles réalisent 4 mouvements indépendants pour s'adapter à toutes les courbes de votre visage,

De apparaten kunnen met in totaal drie verschillende borstelrollen worden gebruikt en passen zich exact aan uw persoonlijke wensen aan- zo kunt u voorzichtig onderhouds- en reinigingsmiddelen met de SOFT-steenborstel gebruiken,
Les appareils peuvent être utilisés avec un total de trois rouleaux brosses différents et s'adaptent exactement à vos besoins personnels- vous pouvez travailler avec la brosse en pierre SOFT,

Naast uw eigen samples kunt u ook gebruik maken van de enorme collectie remix sets, deze passen zich automatisch aan, aan het tempo van de master track voor een naadloze integratie.
d'un groupe de boucles, modifier les paramètres ou utiliser les autres fonctions, ces dernières s'adaptent automatiquement au tempo de la piste principale pour une intégration parfaite.