PASSENDE WETGEVING - vertaling in Frans

• législation appropriée
• législation adéquate
• une législation appropriée
• d'une législation appropriée
• réglementation adéquate

Voorbeelden van het gebruik van Passende wetgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een dergelijke passende wetgeving dient te worden omschreven in een bijlage die door de Commissie kan worden bijgewerkt.
Une telle législation appropriée devrait être identifiée dans une annexe qui pourra être mise à jour par la Commission.

We hebben derhalve behoefte aan passende wetgeving die het mogelijk maakt om dergelijke mijnen op een doeltreffende en ook veilige manier te sluiten.
Il nous faut donc une législation adaptée permettant la fermeture efficace et également sécurisée d'une telle mine.

Het is recentelijk gebleken dat de crises niet door een gebrek aan wetenschappelijke kennis of door het ontbreken van passende wetgeving zijn ontstaan.
L'expérience récente nous a montré que les crises ne se sont pas déclenchées par manque de connaissances scientifiques ni par manque d'une législation ad hoc.

Fotovoltaïsche en thermische omzetting doen het goed in sommige afgelegen gebieden met passende wetgeving en promotiemaatregelen, hoofdzakelijk op regionaal en lokaal niveau;
L'énergie solaire PV et thermique atteint son niveau maximum dans des domaines limités bénéficiant de mesures réglementaires et promotionnelles appropriées, surtout aux niveaux régional et local;

Steun in dit verband moet onder meer worden gericht op de totstandbrenging van passende wetgeving, de oprichting van passende institutionele structuren en de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen.
L'aide à apporter dans ce domaine serait notamment axée sur l'élaboration d'un cadre législatif et réglementaire approprié, la mise en place de structures institutionnelles adéquates et le développement des ressources humaines.

Gezien de bijzondere kenmerken van het handelsverkeer met landen met Staatshandel was er al in 1963 een passende wetgeving met betrekking tot de invoer uit deze landen tot stand gekomen.
Compte tenu des particularités des échanges avec les pays à commerce d'État, une législation appropriée à l'égard des importations en provenance de ces pays avait été mise en place depuis 1963.

de verantwoordelijkheid van onze collega's in nationale parlementen is om passende wetgeving aan te nemen teneinde die gelijkheid tot stand te brengen.
la responsabilité de nos collègues au sein des parlements nationaux consistent à légiférer correctement pour conduire à cette égalité.

Voorts zouden alle staten zich spoedig een passende wetgeving moeten aanmeten en de financiële sector in hun land bewust
Par ailleurs, tous les Etats devraient se doter rapidement de législations appropriées et sensibiliser leur secteur financier sur les méthodes de lutte contre le blanchiment de capitaux

ontwikkelingsgebied, moet er voor deze ondernemingen sprake zijn van passende wetgeving, een gemakkelijker toegang tot de financieringsbronnen en met name een intensievere samenwerking op innovatiegebied.
sont une force importante de recherche et de développement, elles ont besoin d'une législation appropriée, d'un accès facilité aux sources financières et, par-dessus tout, d'une coopération plus intensive pour l'innovation.

Onderzoek van aan te passen wetgeving dient systematisch te geschieden
Il convient que l'examen des législations nécessitant cet ajustement se fasse systématiquement

vermeldt- onderverdeeld naargelang van de toe te passen wetgeving-, de namen in alfabetische volgorde,
répartis en fonction de la législation à appliquer, les noms classés par ordre alphabétique,

TOEPASSING VAN DE BEPALINGEN VAN DE VERORDENING BETREFFENDE DE VASTSTELLING VAN DE TOE TE PASSEN WETGEVING Artikelen 11 t/m 14.
Application des dispositions du règlement relatives à la détermina tion de la législation applicable articles 11 à 14.

ondersteunt de ontwikkeling van passende wetgeving op dit gebied.
soutient le développement d'une législation appropriée dans ce domaine.

We moeten reageren met passende wetgeving.
Nous devons y répondre par le biais d'une législation appropriée.

om de patiënten te beschermen, een passende wetgeving is.
c'est d'adopter une législation appropriée.

calamiteiten met radioactieve stoffen, als van passende wetgeving;
de situations d'urgence radiologique ainsi que de la législation appropriée;

Het Congres zal de macht hebben om de bepalingen van dit artikel uit te voeren door een passende wetgeving.
Le Congrès aura le pouvoir de faire respecter, par une législation appropriée, les dispositions du présent article.

Aanneming van passende wetgeving in Rusland en een gecoördineerd optreden zijn in dit verband van essentieel belang.
L'adoption d'une législation appropriée en Russie ainsi que l'action concertée sont d'une importance cruciale à cet égard.

This should also facilitate the promotion and implementation of appropriate legislation for better Dit zou ook de bevordering en uitvoering van passende wetgeving voor beter moeten vergemakkelijken.
This should also facilitate the promotion and implementation of appropriate legislation for better Cela devrait également faciliter la promotion et la mise en œuvre d'une législation appropriée pour une meilleure.

We hebben de Commissie opgeroepen om passende wetgeving in te dienen om ons voor te bereiden op 2011,
Nous avons demandé à la Commission de présenter une législation adéquate sur la préparation à 2011