PERSOONLIJKE PROBLEMEN - vertaling in Frans

• problèmes personnels

Voorbeelden van het gebruik van Persoonlijke problemen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het helpt ook dat er geen persoonlijke problemen zijn, want wij hebben een perfecte gezondheid,
Ce qui aide aussi c'est que nous ne sommes pas préoccupés par des problèmes personnels, car nous sommes dans un parfait état de santé

Als jullie persoonlijke problemen hebben, moeten jullie me schrijven,
Pour les problèmes personnels que vous avez, vous devriez M'écrire

Deze mensen hebben persoonlijke problemen, niet cultureel degenen,
Ces personnes ont des problèmes personnels, et non celles culturelles,

Persoonlijke problemen waar u extra alert op moet zijn
Les types de problèmes personnels dont vous devez être particulièrement conscients

Tijdens zijn tijd aan het MIT Nash begon zijn persoonlijke problemen met zijn leven, die in aanvulling op de sociale problemen die hij altijd had geleden.
Au cours de son temps au MIT Nash a commencé à avoir des problèmes personnels de sa vie qui étaient en plus des difficultés sociales, il avait toujours souffert.

document management en persoonlijke problemen en oplossingen uw bedrijf.
gestion des documents et des problèmes personnels et des solutions de votre entreprise.

maar ook persoonlijke problemen.
mais aussi des questions personnelles.

We verwijzen onze werknemers dikwijls naar het boekje om hen te helpen hun persoonlijke problemen op te lossen.
Nous conseillons fréquemment à nos employés de se référer au livret pour les aider à résoudre des problèmes personnels.

door stress op het werk of persoonlijke problemen.
par un stress professionnel ou par des problèmes privés.

begrijpelijke situaties die daartoe leiden. Het zijn persoonlijke problemen zoals ziekte, overbelasting op het werk, etc.
c'est toujours des situations compréhensibles qui amènent à cela, ce sont des problèmes personnels de santé, surmenage professionnel, etc.

De Sahaja yogi die Moeder dus vragen blijft stellen, die persoonlijke problemen, domme ideeën,
Ainsi le Sahaja Yogi qui continue à poser des questions à Mère, apportant des problèmes personnels, des idées stupides,

stress waren over werk, persoonlijke problemen problemen in het gezin, midlifecrisis, etc.
le stress liés au travail, les problèmes personnels problèmes familiaux, crise de la quarantaine, etc.

vaak gecombineerd met persoonlijke problemen, kunnen een mentale drempel opwerpen
souvent couplés à des problèmes personnels, peuvent conduire au blocage psychologique

een bad beat of persoonlijke problemen die is last van hebt voordat je begon te spelen.
un bad beat ou des problèmes personnels qui a été te tracasse avant de commencer à jouer.

de waarschuwende signalen van problemen die leiden tot absenteïsme preventief op te pikken(persoonlijke problemen, slechte sfeer op de werkvloer…).
de façon préventive, les signaux annonciateurs de problèmes d'absentéisme(difficultés personnelles, mauvaise ambiance sur le lieu de travail…).

Binnen de teksten wordt een brede variëteit aan maatschappelijke en hedendaagse thema's aangesneden alsook persoonlijke problemen, zoals armoede, drugs,
Leurs paroles traitent d'une grande variété de thèmes réels(ainsi que de problèmes personnels, surtout sous l'écriture de Walkyer),

IK heb teveel van mijn eigen persoonlijke problemen nu" en jullie ogen zijn meer bevestigd op de heidenen dan op de zielen, dan op de schapen en lammeren die gevoed moeten worden.
j'ai déjà maintenant beaucoup trop de problèmes personnels» et vos yeux sont fixés plus sur les impies que sur les âmes, que sur les brebis et les agneaux qui ont besoin d'être nourris.

het wordt toegepast op jouw persoonlijke problemen van aanpassing aan de situaties in je leven.
interprèterait une telle injonction appliquée à vos problèmes personnels d'ajustement aux circonstances de la vie.

Als u een persoonlijk probleem heeft, ik ben een gekwalificeerd gynaecoloog.
Ou alors est-ce un problème personnel? Je suis en fait un gynécologue qualifié.

Feynman had een moeilijke persoonlijk probleem op dit moment.
Feynman a un problème personnel difficile à ce moment-là.