Voorbeelden van het gebruik van Pijn als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Doet het pijn als je kauwt?
Cela fait-il mal lorsque tu mâches?Doet het pijn als ik je hier aanraak?
Doet het nu pijn als ik je hier aanraak?
Ça fait mal si je vous touche là?Het doet minder pijn als je een helm draagt.
Ça fait pas plus mal que quand tu portes un casque.Het doet alleen pijn als ik adem.
Ça fait mal que quand je respire.Je bespaart jezelf een hoop pijn als je me gewoon vertelt waar ze zijn.
Tu t'épargneras beaucoup de souffrance si tu me dis où ils sont.Verdomme, die dingen doen bijna even veel pijn als kogels.
Putain, ça fait presque aussi mal que si j'avais pas mis de gilet.Probeert zelfmoord te plegen zou gewoon echt pijn als Jed zei.
Essayer de se suicider serait vraiment mal comme Jed dit.Het doet pijn als ze het huis van hun ouders verlaten,
Mensen getroffen door migraine algemeen beschrijven de pijn als een kloppende of pulserende sensatie in één regio van het hoofd.
Personnes touchées par la migraine communément décrivent la douleur comme une sensation de palpitation ou impulsions dans une région de la tête.Angela, doet het pijn als ze drukt of als ze vlug laat gaan?
Angela, est-ce que ça te fait mal quand elle appuie ou relâche rapidement?Het doet pijn als ik haar knuffel.
vraiment ça fait mal quand je lui fait un calin.Hij zegt:' Mijn arm doet pijn als ik hem zo optil.
Le gars va chez le médecin et lui dit:"Eh doc, mon bras me fait mal quand je le bouge comme ça.dokter, kennelijk heeft hij pijn als hij plast.
il dit:"On dirait qu'il a mal quand il pisse.werd zo duizelig en m'n benen doen pijn als ik honger heb.
Ça me donne des vertiges… Mes jambes me font mal, quand j'ai faim.Doet het meer pijn als je inademt of als je uitademt?
Est-ce que ça fait plus mal lorsque tu inspires, ou Het doet niet zoveel pijn als die morgen wakker worden en ondervinden
Maar wie geeft er om wat pijn als daardoor de kerk gered kan worden?
Mais qu'est-ce que la douleur, si c'est pour sauver votre église?Ik heb mijn aandeel van pijn als kind te danken… aan die ene persoon ter wereld… waarvan je zou verwachten dat die je beschermt.
J'ai eu ma part de douleur en tant qu'enfant Courtoisie de la seule personne dans ce monde qui était supposée me protéger.Daarom doet 't zoveel pijn als hij je weggooit nadat hij klaar is met je.
C'est pourquoi cela fait si mal quand il vous rejette 
