MAL SI - vertaling in Nederlands

• slecht als
• pijn als
• kwaad als
• verkeerd als
• zeer als

Voorbeelden van het gebruik van Mal si in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Alors, ne se sentent pas mal si vous ne pouvait pas se terminer par un résultat final satisfaisant dans le premier rendez-vous.
Zo, voel me niet slecht als je niet kon eindigen met een bevredigend eindresultaat in de eerste gaan.

assurez-vous pas de mal si il n'a pas rompu
zorg ervoor dat geen kwaad als hij niet breken

Essai et testé, cette aiguille est pas mal si vous êtes à la recherche d'un tourne-disque d'entrée de gamme.
Trial en getest, deze naald is niet slecht als je op zoek bent naar een instap draaitafel.

Endroit propre et décent Expérience Tchat en ligne devient très mal si on fait face à l'abus,
Schoon en fatsoenlijke plek Online kletsen ervaring wordt zeer slecht als men wordt geconfronteerd met misbruik,

Ensuite, je pensais que ce ne sera pas mal si j'ai essayé le logiciel.
Toen dacht ik dat het kan geen kwaad als ik de software geprobeerd.

je ne me sentirais pas trop mal si j'étais vous.
ik zou niet het gevoel al te slecht als ik jou was.

veut vous sauver de tout mal si vous faites appel à Lui aujourd'hui
wil redden van alle kwaad, als u Hem vandaag aanroept

Alors comment pourrais-tu choisir entre le Bien et le Mal si Dieu n'avait pas offert les deux extrêmes?
Hoe kun je dan een keuze maken tussen goed en fout… als God je geen twee extremen had gegeven?

Caraïbes 102816-291 Halloween Night finit mal Si vous ne me donnez pas quelque chose de doux Chie Aoi.
Caribbean 102816-291 Halloween Night eindigt kattenkwaad Als je me niet iets geef zoete Chie Aoi.

Mais il n'y a rien de mal si vous choisissez la dernière université dans ce classement.
Maar er is niets mis als je de laatste universiteit in deze rangschikking kiezen.

Vous devez gérer un mal si obscur qu'il est difficile pour les gens de comprendre.
Jullie moeten afrekenen met een kwaad, zo duister, dat het voor de mens moeilijk te bevatten is.

Fumer des dommages-intérêts clous très mal si on devrait éviter de fumer
Roken schade nagels zeer slecht zo een rookvrije moet voorkomen

Hé. Y a pas de mal si on sort d'ici sans rien.
Hé, het is helemaal niet erg, als we hier met niets naar buiten gaan.

Pas autant que t'auras mal si tu m'aides pas à trouver les deux autres.
Lang niet zo erg als de pijn die je zult voelen als je niet helpt die andere twee te vinden.

l"amour peut vraiment mal si vous n"êtes pas dans les relations constantes.
de liefde kan echt pijn doen als je niet in constante relaties.

mais ça fait mal si inreparabile les F4S unité de commande.
het komt, maar het doet pijn zo inreparabile de regeleenheid F4S.

peuvent gâcher un système en place mal si les mauvais fichiers sont mis en quarantaine.
kunnen verknoeien van een systeem tot slecht als de verkeerde bestanden worden in quarantaine geplaatst.

Il veut créer un mal si fort que nous n'aurions d'autres choix de remettre la main sur l'astrolabe
Hij wil het zo erg maken dat we geen andere keuze hebben dan het astrolabium… terug te geven

Ok, d'un"Je vais être vraiment mal si je ne te vois pas" n'exprime pas mes vrais sentiments
OK. één-" ik voel me slecht als ik je niet zie" drukt mijn echte gevoelens niet uit, en twee- ik denk dat je niet begrijpt

Mal, si c'est le cas,
Mal, als je hem niet haat,