Voorbeelden van het gebruik van Mal quand in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'était pas si mal quand je trimais tout seul.
Het was niet zo erg toen ik nog alleen voor mijzelf hoefde te zorgen.J'ai mal quand je fais ça.
Het doet pijn als ik dit Ça fait mal quand vous respirez?
Doet het pijn als je ademt?Ça fait mal quand vous faites ça?
Doet het pijn als je dat doet?Je me suis senti vraiment très mal quand j'ai appris pour Shelby.
Het deed me veel pijn, toen ik het hoorde over Shelby.Elle a eu mal quand Bell a essayé de la saisir par le bras.
Ze schreeuwde het uit van pijn toen detective Bell haar bij dezelfde arm greep.J'ai mal quand je respire.
Het doet pijn als ik inadem.Ca fait mal quand j'appuie?
Doet het pijn als ik druk?Ça fait mal quand tu marches?
Doet het pijn als je loopt?Ca fait mal quand votre petit frère vous surpasse.
Het doet pijn wanneer je overtroffen word door je kleine broertje.Ça te fait mal quand tu marches?
Doet het pijn als je loopt?Je me suis senti si mal quand je l'ai vu étendu là-bas.
Ik voelde me zo rot toen ik hem dood op het koude beton zag liggen.C'est pour ça que ça a fait aussi mal quand il est parti.
Daarom doet zoveel pijn toen hij vertrok.Ça fait mal quand je pousse?
Doet het pijn als ik hier druk?Ça fait mal quand j'appuie là?
Doe het pijn als ik hier druk?Ça fait mal quand on y touche?
Doet het pijn als ik Vous étiez très mal quand vous êtes entré.
Je had veel pijn toen je binnen kwam.Pas trop mal quand on y pense.
Niet slecht als je daar over nadenkt.J'ai mal quand je pisse.
Het doet pijn als ik pis.Ça m'a fait mal quand il l'a posée.
Het deed pijn toen hij het inbracht.
