PROBLEEM DAT U - vertaling in Frans

• problème que vous
• question que vous

Voorbeelden van het gebruik van Probleem dat u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het probleem dat u aan de orde stelt heeft-
Je crois que le problème que vous posez est celui de la reconnaissance par les entreprises-

die u kunnen helpen met elke vraag of probleem dat u kunt hebben via telefoon,
capable de vous aider pour toute question ou problème que vous pourriez avoir par téléphone,

Klinkt dit als een probleem dat u als HR-manager op uw bord krijgt?
Si cela ressemble au genre de problèmes que vous avez à gérer en tant

aantal zeer gevoelige zaken. Ik ben in de praktijk ook al tegen het probleem dat u in uw inleiding noemde.
sujets très sensibles et j'ai déjà rencontré les difficultés que vous avez mentionnées dans vos premières observations.

een goede oplossing moet vinden voor het probleem dat u ter tafel heeft gebracht.
nous pouvons trouver de bonnes solutions au problème que vous avez soulevé.

wij zullen uw verzoek aan de Raad overmaken opdat hij alle maatregelen treft die hij noodzakelijk acht in verband met het probleem dat u aan de kaak gesteld heeft.
qu'il adopte les mesures qu'il estimera les plus efficaces à propos du problème que vous avez dénoncé.

het hier niet gaat om een probleem dat u gewoon kan negeren
ce n'est pas un problème que vous pouvez simplement ignorer

dat is zeer goed, maar het probleem dat u hebt is
qui est très bon, mais le problème que vous avez est

Ik heb nooit het probleem dat u de getallen-sluis noemt,
Je n'ai jamais eu le problème que vous mentionnez le blocage des numéros

natuurlijk vinden wij dat de mechanismen die deze organisatie ten dienste staan ons in staat stellen een oplossing te vinden voor het probleem dat u aangeeft.
les mécanismes prévus au sein de cette organisation sont ceux qui pourront nous permettre de trouver une solution au problème que vous signalez.

Op een bepaald moment, toen u mij persoonlijk informeerde over het probleem dat u sinds jaar en dag met de Commissie had,
Lorsque vous m'avez parlé du problème que vous aviez eu pendant plusieurs années avec la Commission,

In sommige gevallen, als het probleem dat u probeert op te lossen wordt veroorzaakt door een beschadigd gamebestand, moet u Resetten
Dans certains cas, si un fichier de jeu est à l'origine du problème que vous résolvez, vous devrez peut-être choisir Réinitialiser

het duurt een tijdje voor mij om terug naar je krijgt met een probleem dat u zou dit product review site hebben regading
elle prend un certain temps pour moi de revenir à vous avec tout problème que vous pourriez avoir regading ce site d'examen des produits

zijn dus u zeker niet alleen bent als dit is een probleem dat u bent geweest in het geheim zorgen te maken over.
donc vous n'êtes certainement pas seul si il s'agit d'un problème que vous avez été secrètement soucier.

Wilt u het probleem dat u snel ondervindt op te lossen,
Si vous voulez résoudre le problème que vous rencontrez rapidement,

u wilt melden aan een telefoon- en internetprovider, raakt u verdwaald in een labyrint van stemmen op band, die u van de een naar de ander doorverbinden, totdat het bedrijf vindt dat het wel weer genoeg geld aan u heeft verdiend, zelfs als het probleem dat u wilt melden, is veroorzaakt door falende dienstverlening.
vous vous retrouvez dans un labyrinthe de voix enregistrées qui vous transfèrent d'un service à l'autre jusqu'à ce que la société soit satisfaite de l'argent qu'elle a obtenue de vous, même si le problème que vous voulez signaler a été occasionné par un mauvais service de la société.

lange termijn de gezondheid probleem dat u had kunnen krijgen bij het nemen van de normale steroïden.
à long terme sur la santé des problèmes que vous pourriez obtenir de la prise de stéroïdes de routine.

zijn enkele van de uitdagingen van de groeiende oudere problemen dat u gewoon niet mee moeten leven.
certains des défis du vieillissement sont des problèmes que vous avez tout simplement n'avez pas à vivre avec.

Het probleem dat u aan de orde stelt is belangrijk.
Le problème auquel vous faites allusion est un problème majeur.

Omschrijf het probleem dat u wilt melden.
Veuillez décrire le problème que vous voulez signaler.