HET PROBLEEM DAT IK - vertaling in Frans

• problème que j
• problème que je

Voorbeelden van het gebruik van Het probleem dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De matras had een beetje kan moeilijker zijn, maar het probleem dat ik heb met een gewicht van meer dan 100 kg soms in goede hotels.
Le matelas avait un peu peut-être plus difficile, mais le problème que j'ai avec un poids de plus de 100 kg, parfois dans de bons hôtels.

Het probleem dat ik tegenkwam is
Le problème je suis tombé sur,

Het enige probleem dat ik geconfronteerd met deze software is
Le seul problème que j'ai face à ce logiciel,

Het enige probleem dat ik met SPYERA is dat soms ondersteunen team response volgende dag
Le seul problème que j'ai avec SPYERA est que le soutien parfois la réponse de l'équipe lendemain

Het enige probleem dat ik heb met de overgang naar het runnen van een web-business is dat het vrij moeilijk om bepaalde zakelijke disciplines die gemeenschappelijk zijn van toepassing.
La seule question que je dois avec le commutateur pour diriger une entreprise web est qu'il est assez difficile d'appliquer certaines disciplines commerciales qui sont communs.

Ontbreekt het probleem dat ik heb ik kan nagaan of de status van de pin(Waar of onwaar).
Le problème que j'ai est absent je peux vérifier l'état de la broche(Vrai ou faux).

Het probleem dat ik heb, is dat Mima Wilson van jouw affaire geweten moet hebben.
Le soucis que j'ai c'est que Mima devait savoir pour votre liaison.

je stopte om me al die verschillende drugsmonsters te geven voor het probleem dat ik had met mijn rug?
tu as arrêté de me donner ces différents échantillons de médicaments pour le problème que j'avais avec mon dos?

Het grootste probleem dat ik had was toen de versnellingsbak werd ingepakt,
Le plus gros problème que j'ai eu

met w fi. Het grote probleem dat ik heb ervaren was onmogelijk parkeren,
avec fi l. Le gros problème que j'ai vécu était impossible stationnement,

ZR: Het grootste probleem dat ik had om het gezicht in zijn werk als fotograaf ambachtsman was de realisatie van orders(1973) naar het Museum van de natuur in Bialowieza.
ZR: Le plus gros problème que je devais faire face dans son travail de photographe artisan était la réalisation de commandes(1973) au Musée de la nature à Bialowieza.

Nu, het enige probleem dat ik heb is het feit
Maintenant, le seul problème que j'ai est le fait

Het probleem dat ik met goed en fout
Le problème que j'ai avec le bien

Ontbreekt het probleem dat ik heb ik kan nagaan of de status van de pin(Waar of onwaar)
Le problème que j'ai est absent je peux vérifier l'état de la broche(Vrai

Het probleem dat ik hier zie,
Le problème que je vois ici,

Dus het probleem dat ik had is
Le problème que j'avais, alors,

mond als:'Zou je(mijn vriend) met mij te bidden over het probleem dat ik heb met…'.
prier avec moi sur le problème que je ai avec…».

Het enige probleem dat ik tot nu toe heb gezien is
Le seul problème que j'ai vu jusqu'ici,

In dit geval wordt een beeld zou kunnen helpen illustreren het probleem dat ik tegenkwam, maar de zwarte behuizing van de adapter breidt een beetje verleden waar de caonnector aan de IDE-apparaat is(het is het einde
Dans ce cas, une image peut aider à illustrer le problème que j'ai rencontré, mais le boîtier de l'adaptateur noir s'étend d'un passé où le peu d'caonnector le périphérique IDE est(c'est la fin qui

Nu is het probleem dat ik heb gezien is
Maintenant, le problème que j'ai vu est