SMEREN - vertaling in Frans

• lubrifier
• lubrification
• enduire
• appliquer
• graissage
• frottis
• met
• partir
• étaler
• maculage

Voorbeelden van het gebruik van Smeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Of snot op m'n steak smeren, of in m'n drankje doen.
Frotter une crotte de nez sur mon steak, ou en mettre une dans mon verre.

Nu kan ik de hele avond pindakaas op pancreas vallen smeren!
Je passerai la nuit à enduire les pièges à pancréas de beurre de cacahuète!

Je moet dat ding smeren.
Vous devriez le huiler.

Jij moest de bom activeren en hem dan smeren.
Vos ordres étaient d'activer la bombe et de sortir.

We gaan eraan als we 'm niet gauw smeren.
Nous allons tous mourir… si nous ne sortons pas d'ici très vite.

Laten we 'm smeren.
On se tire d'ici.

Kan ik olie gebruiken voor het smeren van de flexibele as?
Puis-je utiliser de l'huile pour lubrifier l'arbre flexible?Non?

Gebruik: moet worden gereinigd voordat u het smeren ketens.
Utilisation: la chaîne doit être nettoyé avant d'utiliser les chaînes de lubrification.

Daardoor beperkt het normale onderhoud zich tot het smeren van de lagers.
C'est pourquoi l'entretien standard se limite à la lubrification des roulements.

Bovenop dit wordt toegevoegd een super-dunne het smeren laag.
Sur ceci est ajouté une couche lubrifiante superbe-mince.

Het volstaat om de probleemzones smeren driemaal daags.
Il suffit pour lubrifier les zones problématiques trois fois par jour.

Slotmechanisme zijdeur met binnenvergrendeling- repro, smeren voor gebruik!
Mécanisme de porte battante avec bouton de verrouillage- repro, graisser avant l'utilisation!

DieVele atleten gebruikten Stanolone tijdens opleiding voor het smeren van geteste kampioenschappen sinds.
Beaucoup d'athlètes ont employé Stanolone pendant la formation pour enduire des championnats examinés depuis.

Voor het positieve Smeren.
Pour enduire de positif.

De vloeistof die gebruikt wordt voor het koelen en smeren.
Le liquide utilisé pour le refroidissement et la lubrification.

Capillaire viscometer automatische gelijkwaardige viscositeitstester voor het smeren van vet.
Viscosimètre capillaire testeur automatique de viscosité similaire pour graisse lubrifiante.

je had 'm niet mogen smeren.
t'aurais pas dû fuguer.

Maak onderhoud dat lichte zijn, smeren, en doorgaan met het onderhouden gear,
Créer l'entretien qui sont légèrement, lubrifier, et continuer à maintenir vitesse,

Om het brandstofmengsel voldoende te laten smeren, moet het onderste uiteinde van de drijfstang voorzien zijn van smeersleuven.
Pour permettre au mélange de carburants de lubrifier adéquatement la grande extrémité portant l'œil inférieur de la bielle, il faut prévoir des fentes de lubrification.

Smeren herstelt de huid vocht,
Lubrification restaure l'hydratation de la peau,