SNAPT HET - vertaling in Frans

• comprends
• piges
• ne sais
• ne vois
• comprenez
• comprend
• pigez

Voorbeelden van het gebruik van Snapt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je snapt het niet, hè?
Vous pigez pas, hein?

Je snapt het niet, pap.
Papa, tu ne comprends pas.

Je snapt het niet.
Tu piges rien.

Ze snapt het.
Elle comprend.

Jij snapt het.
Vous comprenez.

Je snapt het niet.
Vous pigez pas.

Je snapt het echt niet.
Tu comprends vraiment pas.

Je snapt het niet, Mac, ik ging naar het huis van Jim.
Tu piges pas, Mac. Je suis allé chez Jim.

Je snapt het niet.
Tu comprend rien.

Je snapt het niet, je bent uitverkoren.
Vous comprenez pas. Vous êtes élu.

Wacht, je snapt het niet.
Attendez, vous pigez pas.

Je snapt het snel.
Tu comprends vite.

Je snapt het niet, zak!
Tu piges pas, connard!

U snapt het niet, hè?
Vous ne comprenez pas?

Je snapt het niet, Thomas.
Thomas, tu ne comprends pas.

Je snapt het nog steeds niet?
Tu piges toujours pas?

Je snapt het niet, hè?
Vous ne comprenez pas?

Jij snapt het?
Tu piges?

Je snapt het. je snapt het.
Tu comprends. Tu comprends.

Je snapt het niet, oké? Het was allemaal een valstrik. Stap in de auto!
Vous comprenez pas, je suis tombé dans un guet-apens!