STAPT IN - vertaling in Frans

• monte dans
• monte en
• pénètre dans

Voorbeelden van het gebruik van Stapt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij stapt in de stront en wij moeten zijn schoenen schoonlikken.
Il marche dans la merde, il faut qu'on lui nettoie les bottes avec la langue.

Hij stapt in zijn auto en volgt haar.
Il part dans sa voiture et l'invite à monter.

Je stapt in die auto, en speelt Russische roulette.
Vous rentrez dans une voiture et c'est la Roulette Russe.

Je stapt in het vliegtuig.
Vous montez en avion.

Je stapt in de koeienstront;
On marchera dans la bouse. Deux.

Wat er ook gebeurt, je stapt niet in.
Quoi qu'il arrive, tu ne monteras pas dans ce.

En dan stopt er een willekeurige auto en je stapt in.
Et puis certains voiture aléatoire tire vers le haut et vous sauter dans.

Of hij stapt in die verdachte Camaro… met iemand die op Lou Reed lijkt.
Ou bien, il monte dans une voiture suspecte avec un type qui ressemble à Lou Reed.

Spoiler alert: hij stapt in de metro en blijft daar de hele avond.
Attention spoiler: il monte dans le métro A et y reste toute la nuit.

Iedereen die naar de 10de etage wil, stapt in lift twee, en iedereen die naar de derde verdieping wil, stapt in lift vijf.
Tous ceux qui veulent aller au 10ème étage montent dans la cabine numéro 2, et tous ceux qui veulent aller au 3ème étage montent dans la cabine 5.

Negentien jaar oud, viert hier zijn voorjaarsvakantie… wint een gratis les vrije vallen, stapt in het vliegtuig… en verdrinkt.
Un garçon de 19 ans venu ici pour les vacances du printemps… gagne un cours de parachutisme, monte dans un avion… et se noie.

Je stapt in een van de speciaal geprepareerde BMW's en vervolgens mag je
Vous monterez à bord de l'une des BMW spécialement préparées,

En dan komt hij buiten en stapt in de auto en begon te schreeuwen naar me om te rijden.
Puis il est ressorti et est entré dans la voiture et a commencé à me crier de conduire.

Schutter stapt in, laat hem hierheen rijden,
Le tireur rentre, le force à conduire jusqu'ici,

Je gaat hem achterna, hij loopt weg, jij stapt in je auto en rijdt hem over.
Donc tu cours après lui, il s'enfuit, tu vas dans le chariot, et tu l'attrapes.

Hij stapt uit en rent weg. De schutter stapt in zijn auto en rijdt hem aan.
Il est sorti, le tireur est monté dans sa voiture et l'a renversé.

verlaat het huis en stapt in de wagen.
sort de la maison et monte en voiture.

Als de speler is degene die wint, en hij stapt in de vault, hij activeert het dynamiet ronde,
Si le joueur est celui qui gagne, et il pénètre dans la chapelle, il déclenche la Dynamite tour,

Je stapt in zo'n capsule, je daalt af in deze donkere vijandige omgeving waar er geen hoop op redding is
Vous montez dans cette capsule, vous descendez dans cet environnement sombre et hostile où il n'y a aucun espoir de sauvetage

zelfs de FBI stapt in, maar u kunt ook nieuwe coole voertuigen te kopen voor jezelf
même le FBI va intervenir, mais vous pouvez également acheter de nouveaux véhicules cool pour vous