STELDE DE COMMISSIE - vertaling in Frans

Voorbeelden van het gebruik van Stelde de commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

In juni stelde de Commissie de Nederlandse regering voor

En juin, la Commission a proposé au gouvernement néerlandais,

Tegen deze achtergrond stelde de Commissie op 25 januari 2012 een verordening voor ter vervanging van Richtlijn 95/46/EG;

Dans ce contexte, la Commission a proposé, le 25 janvier 2012, un règlement destiné

Verder stelde de Commissie in het kader van de algehele benadering nieuwe instrumenten voor om partnerschappen met derde landen te bevorderen

Par ailleurs, au titre de l'approche globale, la Commission a proposé de nouveaux outils pour favoriser le partenariat avec des pays tiers

In 1997 stelde de Commissie in het kader van het Verdrag van Maastricht voor dat de lidstaten over dit onderwerp een gemeenschappelijk optreden( intergouvernementeel instrument) zouden aannemen.

Dans le cadre du Traité de Maastricht, la Commission avait proposé en 1997 l'adoption par les Etats membres, d'une action commune(instrument intergouvernemental) sur le même sujet.

In het witboek Strategie voor een toekomstig beleid voor chemische stoffen stelde de Commissie voor een centrale instantie op te richten om het Reach-systeem te beheren en wetenschappelijke en technische ondersteuning te bieden.

Dans son Livre blanc intitulé"Stratégie pour la future politique dans le domaine des substances chimiques", la Commission a proposé de créer une entité centrale qui serait chargée de gérer le système REACH et d'assurer un soutien scientifique et technique.

In haar Witboek over het Europees vervoersbeleid van 2001 stelde de Commissie voor dat de Europese Unie zichzelf het ambitieuze doel zou moeten stellen om tegen 2010 het aantal verkeersdoden te halveren70.

Dans son livre blanc sur la politique européenne des transports, la Commission a proposé, en 2001, que l'Union européenne se fixe pour objectif ambitieux de réduire de moitié la mortalité sur les routes d'ici à 201070.

gepubliceerd op 11 december vorig jaar, stelde de Commissie voor om gespreid over twee jaar 732 miljoen euro in dit gebied te investeren.

publié le 11 décembre dernier, la Commission a proposé d'investir 732 millions d'euros sur deux ans dans ce domaine.

In verband met grensbeheer stelde de Commissie nieuwe regelgeving voor om de maritieme grenzen beter te bewaken, terwijl de grondrechten van

Pour ce qui est de la gestion des frontières, la Commission a proposé de nouvelles règles afin de rendre la surveillance des frontières maritimes plus efficace,

Op 8 september stelde de Commissie de Raad voor haar te machtigen om naar aanleiding van de vernieuwing van het financieel protocol voor vijfjaar te onderhandelen over de tussentijdse herziening* van sommige bepalingen van de Vierde Over eenkomst van Lomé.

Le 8 septembre, la Commission a proposé au Conseil de l'autoriser à négocier, à l'occasion du renouvellement du protocole financier quinquennal, la révision à mi-parcours* de certaines dispositions de la convention de Lomé IV.

Op 23 januari stelde de Commissie een verreikend pakket maatregelen voor, waarmee de EU haar ambitieuze verbintenissen inzake de strijd tegen klimaatverandering en bevordering van hernieuwbare

Le 23 janvier, la Commission a présenté un ensemble de propositions importantes faisant suite aux engagements ambitieux pris par l'UE de lutter contre le changement climatique

In haar gewijzigde voorstel stelde de Commissie een grootschalig onderzoek voor als overgangsmaatregel tussen de huidige uniforme regels inzake het gespecificeerd risicomateriaal

Dans sa proposition modifiée, la Commission a présenté un dépistage à grande échelle en tant que mesure de transition pour le passage des

Na een evaluatie stelde de Commissie in 2000 vijf richtlijnen voor ter vervanging van de ongeveer vijfentwintig instrumenten die toen van kracht waren, samen met een beschikking inzake

Après un réexamen de la situation, la Commission a proposé en 2000 cinq nouvelles directives destinées à remplacer les quelque vingt-cinq instruments alors en vigueur,

In artikel 9, lid 2, stelde de Commissie een termijn van zes maanden voor voor de aanvulling van een dossier wanneer er elementen ontbreken;

À l'article 9, paragraphe 2, la Commission proposait un délai de six mois pour compléter le dossier en cas d'éléments manquants,

Op 20 oktober stelde de Commissie haar eerste verslag vast over de voortgang van Turkije bij de vervulling van de voorwaarden van het stappenplan voor visumliberalisering.

Le 20 octobre 2014, la Commission adoptait son premier rapport sur les progrès accomplis par la Turquie dans la mise en œuvre des exigences de sa feuille de route sur la libéralisation du régime des visas.

Nadat het publiek in de loop van de wetgevingsprocedure zijn bezorgdheid uitte, stelde de Commissie voor om drinkwaterconcessies en bepaalde concessies voor afvalwaterbehandeling expliciet uit te sluiten van de toepassingssfeer van deze regels.

À la suite des préoccupations exprimées au cours du processus législatif, la Commission a proposé d'exclure explicitement du champ d'application de ces règles les concessions d'eau potable ainsi que certaines concessions pour le traitement des eaux usées.

In haar mededeling van februari 2005 over een hernieuwde strategie van Lissabon stelde de Commissie voor de inspanningen erop te concentreren" sterkere en duurzame groei[ te] bewerkstelligen en meer en betere banen[ te] creëren "1.

Dans sa communication de février 2005 intitulée«Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne», la Commission propose de concentrer les efforts sur deux objectifs:«réaliser une croissance plus forte et durable et créer des emplois plus nombreux et meilleurs»1.

In Agenda 2000 stelde de Commissie voor om de hervorming van 1992 te verdiepen en te versterken, om zo met name het concurrentievermogen van de Europese landbouw te verbeteren, zowel binnen als buiten de Europese Unie.

Dans le document Agenda 2000, la Commission proposait l'approfondissement et l'élargissement de la réforme de 1992 notamment pour améliorer la compétitivité de l'Union européenne sur le marché intérieur et le marché extérieur.

500 final van 29 juni 2011) stelde de Commissie voor de financiering van GMES van het meerjarig financieel kader( MFK)

500 final du 29.6.2011], la Commission proposait de financer le programme GMES en dehors du cadre financier pluriannuel(CFP)

In de mededeling over de herziening van de Lissabon-strategie stelde de Commissie voor de inspanningen erop te richten" sterkere en duurzame groei[ te] bewerkstelligen

Dans la communication relative à la stratégie de Lisbonne révisée, la Commission propose de concentrer les efforts sur« une croissance plus forte

Reeds in haar mededeling" Erika I" stelde de Commissie dat er nog steeds ernstige twijfel bestaat of op alle niveaus van het hele classificatiesysteem voldoende wordt gedaan om het vereiste kwaliteitspeil te halen.

Déjà dans sa communication"Erika I", la Commission se posait sérieusement la question de savoir si"le système de classification dans son ensemble" faisait"suffisamment d'efforts pour atteindre les niveaux de qualité requis.