Voorbeelden van het gebruik van Sterk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een zwart gat is geconcentreerd massa gravitatie veld zo sterk dat de ontsnappingssnelheid in de nabijheid dan de lichtsnelheid.
Un trou noir est une concentration de masse avec un champ gravitationnel est si forte que la vitesse de libération dans le voisinage dépasse la vitesse de la lumière.Mapacho is zo sterk dat het wel 20 keer zoveel nicotine bevat als standaard tabak.
Le Mapacho est tellement puissant qu'il contient jusqu'à 20 fois plus de nicotine Borbon gelooft sterk dat haar betrouwbare structuur,
Borbon croit fortement que sa structure, disciplineWij geloven sterk dat elke reiziger het recht heeft om zijn of haar mening,
Nous croyons fermement que chaque voyageur a le droit d'exprimer son opinion,De draadloze verbinding is zo sterk dat je meer kunt zitten dan 30 voet weg en nog steeds werken met dezelfde efficiency.
La connexion sans fil est si forte que vous pouvez vous asseoir plus 30 les pieds travaillent à l'extérieur et toujours avec la même efficacité.Drie soorten bewijs suggereren sterk dat de vermeende videobeelden van de vijf mannen,[4]
Trois types d'indices suggèrent fortement que les prétendues images de ces cinq hommes[4]Deze is zo sterk dat u eenvoudig harde groenten zoals wortels
Il est si puissant qu'il fonctionne même avec des légumes durs tels Men adviseert sterk dat de bladen met de zijoverlappingen gelegd worden die vanaf de richting van de het heersen wind onder ogen zien.
On lui recommande vivement que des feuilles soient étendues avec les recouvrements latéraux faisant face à partir de la direction du vent dominant.Bij Fleurop Interflora, wij geloven sterk dat bloemen hebben een sterke invloed op de menselijke geest en emoties.
Fleurop Interflora, nous croyons fermement que les fleurs ont une forte influence sur l'esprit et les émotions humaines.Jeuk voor candidiasis is soms zo sterk dat mannen niet kunnen slapen,
Démangeaisons de la candidose est parfois si forte que les hommes ne peuvent pas dormir,We geloven sterk dat de dromen van een mens
Nous croyons fermement que les rêves des gensHet gevaarlijkste beest in Afrika is zo sterk dat hij in één keer een krokodil doormidden bijt.
L'animal le plus dangereux d'Afrique est si puissant qu'il peut repousser un crocodile d'un simple coup de dents.Figuur met dank aan ESO Dicht bij de singulariteit is de zwaartekracht zo sterk dat niets kan ontsnappen.
Image reproduite avec l'aimable autorisation de l'ESO Près de la singularité, la gravité est si forte que rien ne peut s'échapper.In zijn autobiografie vertelt:"Verhaal van een ziel" Voelde ze zich sterk dat sinds kinderjaren moet volledig overgeven aan de heer.
Raconte dans son autobiographie:"Histoire d'une âme" Elle sentait fortement que depuis l'enfance doivent abandonner entièrement au Seigneur.adviseert men sterk dat u het zou moeten desinstalleren alvorens de vergunning gegeven versie te installeren.
installé sur votre ordinateur, on lui recommande vivement que vous devrait uninstall il avant d'installer la version autorisée.Hun dominante controle is zo sterk dat andere rassen zich terug getrokken hebben,
Leur domination est si forte qu'ils ont repoussé les autres races,Deze remedie is aangegeven in angst, de intensiteit is zo sterk dat het onderwerp is doodsbang.
Ce remède est indiqué dans la peur dont l'intensité est si forte que le sujet est terrifié.voelt zeer sterk dat dergelijke aankopen zijn illegaal
se sent très fortement que ces achats sont illégauxOp dit moment is de euro zo sterk dat bedrijven beginnen te klagen
De traditie is zo sterk dat zij de twee Duitse dictaturen van de twintigste eeuw heeft overleefd.
La tradition est si forte qu'elle a survécu aux deux dictatures allemandes du XXe siècle.
