STOND BIJ - vertaling in Frans

• était à
• se tenait avec
• étais à

Voorbeelden van het gebruik van Stond bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik stond bij de artiesteningang, ik kreeg je handtekening. Je vroeg me mijn naam.
J'ai attendu à la porte et j'ai reçu un autographe.

Ik stond bij de deur, toen hij zich aan het verkleden was.
J'attendais à la porte, pendant qu'il se changeait.

Ik stond bij de balie.
J'étais au comptoir des scellés.

Ik stond bij de ouders en keek ernaar.
J'étais avec les parents et on le regardait faire.

Ze stond bij haar familie bekend als “Thora”.
Elle était connue pour sa famille comme"Louie.

Tammy stond bij hem.
Tammy se tenait à ses côtés.

Ik stond bij de moerassen waaruit ze zijn ontstaan.
Je me suis tenu près des marécages dont elles sont issues.

Ik stond bij de kassa en zag hem voorbijlopen.
Je suis au comptoir et Je le vois passé derrière la fenêtre.

Hij stond bij de Pontchartrain-muur met de man die schoot.
Il était au mur Pontchartrain, avec l'assassin du Président.

Ze stond bij de telefoongegevens.
Elle est dans les relevés téléphoniques.

Ik stond bij de bar en zij kwam binnen.
J'étais au bar, elle est entrée.

Het huis stond bij een mijn.
La maison se trouvait près d'une mine.

Hij stond bij de stortplaats op Miller's Lane.
Elle était garée près de la décharge sur Miller's Lane.

Het stond bij de zeldzame boeken.
Elle était avec les livres rares.

Sorry, ik stond bij de cirkel.
Désolé. J'étais au cercle.

Boger stond bij de deur.
Boger était près de la porte.

Ik stond bij m'n gondel toen ik iets hoorde breken.
J'étais dans ma nacelle quand j'ai entendu ce bruit.

Angel's auto stond bij de klif.
La voiture d'Angel était près des falaises.

Ik stond bij de machine en.
J'étais à côté de la machine et je faisais juste.

Zij stond bij 'm.
Elle était sur lui.