STOND BIJ - vertaling in Spaans

• estaba en
• estaba de pie cerca
• se paraba a
• se apareció en

Voorbeelden van het gebruik van Stond bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik stond bij het hoelahoep meisje.
Yo estaba cerca de la chica hula.

Z'n jeep stond bij het instituut.
Su jeep està en el lnstituto de Física Avanzada.

Adam stond bij haar.
Adam estaba con ella.

Jij stond er bij, ze zag er goed uit in haar rode jurk.
Tú estabas ahí. Era preciosa y con ese vestido rojo.

Amber Dykshorn stond bij haar keukenraam en zag de storm binnenkomen.
Amber Dykshorn se paró en la ventana de su cocina y vio entrar la tormenta.

Petrus stond bij hen, en warmde zich.
Pedro también estaba de pie con ellos, calentándose.

Ik stond bij de reling.
Yo estaba de pie fuera de las rejas.

Ze stond bij de achterdeur, en liet haar binnen.
Se apareció en la puerta trasera, y la dejé entrar.

Ik stond bij hem bij de Rode Zee toen die zich opende.
Yo estaba con él en el Mar Rojo cuando se abrió.

Mijn vrouw stond Finn bij… tegen jou, geloof ik.
Mi mujer representaba a Finn… contra ti, creo.

Maar de Grote Geest stond me bij… en ik overleefde het.
El Gran Espíritu estaba conmigo. Y sobreviví.

U stond bij je principes.
Te atuviste a tus principios.

Deze naam stond bij de klanten die ik van Rebecca's flash drive haalde.
Ese nombre aparecía en los clientes que saqué de la memoria USB de Rebecca.

Ik stond bij je, Bret.
Mantuve mi posisión por ti, Bret.

Ik stond bij haar huis!
¡La esperé fuera de su casa!

Je stond bij een stoplicht of zo.
Tú estabas parada en un semáforo.

Mrs Bowe stond bij Nonnatus House.
La señora Bowe se presentó en el Hogar Nonnatus.

Ik stond bij hem ten tijde van de Reformatie.
Yo estaba con él en la reforma.

Hij stond me bij.
Él estuvo a mi lado.

Ik vluchtte de woestijn in en stond bij hem bij de brandende struik.
Huí por el desierto y yo estaba con él en la zarza ardiente.