Voorbeelden van het gebruik van Te gelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De extra maatregelen hoeven namelijk niet noodzakelijkerwijs te gelden voor alle onder de Verordening vallende havens.
Les mesures de protection supplémentaires ne s'imposent pas nécessairement à l'ensemble des ports concernés par le règlement à l'examen.Wiggen voor deze doelen te gelden voortvloeit niet,
Wordt toegestaan te gelden beton Stones,
Il est permis d'appliquer les pierres en béton,In de onmogelijkheid te gelden shurupy het is noodzakelijk om van hout nageli,
À l'impossibilité d'appliquer les vis à bois il faut mettre les goujons en bois,Diezelfde mogelijkheid dient te gelden voor de aanvullende betalingen in bepaalde regio's van Zweden
La même possibilité devrait être prévue pour les paiements supplémentaires dans certaines régions de SuèdeHetzelfde dient te gelden voor elke combinatie bestaande werkzame stof/productsoort waarvoor geen kennisgeving is aanvaard.
Il doit en être de même pour toute combinaison substance active existante/type de produit dont la notification n'a pas die van essentieel belang is, hoeft niet noodzakelijkerwijs te gelden voor de ultraperifere gebieden van de Unie.
in de microwereld… schijnt de tweede wet van thermodynamica niet te gelden.
dans le micromonde la seconde loi de la thermodynamique ne paraît pas être valable.Bijgevolg dienen de bepalingen inzake de garantie van oorsprong ook voor grote waterkrachtcentrales te gelden.
Par conséquent, les dispositions sur la garantie d'origine devraient être appliquées aux grandes installations hydroélectriques.Voor shpatlevaniya de porien van de wondpleister better om van hout shpatel te gelden.
Pour shpatlevanija des époques de la plâtrage il vaut mieux appliquer la spatule en bois.nr. 562/2006 dienen te gelden als voorwaarden voor de afgifte van visa.
dient dit ook te gelden voor OTF's.
Voor de kelder toerusting voortvloeit, met betrekking tot mogelijkheid, om van otkhody spant te gelden en oud, anderse bijstere inktkoker hield materieel niet gebruikt meer meubeltje.
Pour l'équipement du sous-sol il faut si possible appliquer les déchets du bois et le vieux, le document encore bien gardé des meubles non utilisés plus.daarvandaan better om battens secheniya, strogannye met betrekking tot lijvigheid en breedte te gelden.
c'est pourquoi il vaut mieux appliquer les lattes d'une section, strogannye selon l'épaisseur et la largeur.Voor de druk van parketnykh grondslagen in de menigte-toonladder nastilke better alles om van szhimy verschillende constructies te gelden.
Pour la compression des planches de parquet à la couverture massive appliquer le mieux szhimy de différentes structures.Overwegende dat voor de uitoefening van het communautaire kwekersrecht beperkingen dienen te gelden die in bepalingen van algemeen belang zijn vastgelegd;
Considérant que l'exercice des droits conférés par la protection communautaire des obtentions végétales doit être soumis à des restrictions prévues dans des dispositions adoptées dans l'intérêt public;In dat geval dienen voor de certificaten niet de door de Commissie getroffen bijzondere maatregelen te gelden.
Dans ce cas, les certificats ne doivent pas être soumis aux mesures particulières prises par la Commission.dient de harde wet te gelden: geen ecu voor,
reste menacée en Algérie, on doit appliquer la dure loi suivante:De Europese procedure voor geringe vorderingen dient ook te gelden voor zuiver binnenlandse zaken
La procédure européenne pour les demandes de faible importance doit aussi s'appliquer aux affaires purement internesDe integratiemaatregelen dienen ook te gelden voor vluchtelingen, asielzoekers
Les mesures d'intégration devraient également s'appliquer aux réfugiés, aux demandeurs d'asile
