TE HERPROGRAMMEREN - vertaling in Frans

• pour reprogrammer
• de reprogrammation

Voorbeelden van het gebruik van Te herprogrammeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij kunnen worden verworven door de onderscheiden cellen van mensen en dieren te herprogrammeren, daardoor eliminerend de behoefte om embryonale stamcellen in klinieken
Elles peuvent être acquises en reprogrammant les cellules différenciées des êtres humains et des animaux, éliminant de ce fait la nécessité d'employer

Zij kunnen worden verworven door de onderscheiden cellen van mensen en dieren te herprogrammeren, daardoor eliminerend de behoefte om embryonale stamcellen in klinieken
Elles peuvent Ãatre acquises en reprogrammant les cellules différenciées des Ãatres humains et des animaux, éliminant de ce fait la nécessité d'employer

Het is ook mogelijk om bijstand uit andere Structuurfondsen te herprogrammeren en de lidstaten kunnen hun nationale programma's herzien om meer steun voor de visserijsector
La reprogrammation des interventions des autres Fonds structurels est également possible et il est loisible aux États membres de réexaminer

De gevolgen van werkloosheid tegengaan door de lidstaten de mogelijkheid te bieden om de in het kader van het Europees Sociaal Fonds verleende middelen te herprogrammeren zodat steun gaat naar maatregelen om werklozen snel opnieuw in de arbeidsmarkt te integreren;
Contrecarrer les effets du chômage en offrant aux États membres la possibilité de reprogrammer des fonds au sein du Fonds social européen afin de soutenir des mesures permettant de réintégrer rapidement les chômeurs dans le marché de l'emploi;

De Commissie stelt derhalve voor om de steun die momenteel in het kader van het FIOV is geoormerkt voor de renovatie en modernisering van de vloot in de periode 2003-2006, te herprogrammeren.
C'est pourquoi elle propose une reprogrammation de l'aide actuellement affectée par l'instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP) pour le renouvellement et la modernisation de la flotte pendant la période 2003-2006.

2012 jeugdactieteams opgezet om de lidstaten waar de jeugdwerkloosheid het snelst steeg, te helpen om EU-middelen met het oog op deze prioriteit te herprogrammeren.
d'aider les États membres les plus touchés par des taux croissants de chômage des jeunes à réorienter les ressources de l'UE vers cette priorité.

volledig te diagnosticeren evenals TPMS-sensoren te activeren en ECU van het voertuig te herprogrammeren.
de déclencher des capteurs de TPMS et reprogrammer l'ECU du véhicule.

waar mogelijk middelen te herprogrammeren en nog niet aan specifieke projecten toegekende middelen snel toe te wijzen,
le cas échéant, la reprogrammation des fonds et l'engagement rapide des fonds non encore affectés à des projets précis,

Deze ontdekking bood de mogelijkheid om een huidbiopsie van een patiënt te nemen en de cellen terug in iPSCs te herprogrammeren, zodat zij in oogweefsels in het laboratorium zouden kunnen worden gekweekt,
Cette découverte a ouvert la possibilité de prendre une biopsie cutanée d'un patient et de reprogrammer les cellules de nouveau dans des iPSCs, de sorte qu'elles

de acht betrokken Lid Staten besloten gezamenlijk, als partners, de vastleggingen te herprogrammeren door een deel van de kredieten voor 1994 over te dragen naar 1995.
en partenariat, de reprogrammer les engagements, moyennant le transfert d'une partie des crédits de 1994 sur l'année 1995.

aanmerking kunnen komen en(2) in welke richting we eventueel het immuunsysteem dienen te herprogrammeren om de kansen op een langere overleving van de individuele patiënt te vergroten.
à quelles thérapies et(2) dans quelle direction nous devrions reprogrammer le système immunitaire pour augmenter les chances d'une survie plus longue du patient individuel.

Nauwelijks 9 jaar later wist een groep Japanse wetenschappers huidcellen te herprogrammeren met erg krachtige virussen, om een soort pluripotente stamcellen te creëren, de 'ge-Indinduceerde Pluripotente Stamcellen' (IPS), die we vandaag IPS-cellen noemen.
un groupe de chercheurs au Japon a été en mesure de prendre des cellules de la peau et de les reprogrammer avec des virus très puissants pour créer une sorte de cellule souche pluripotente appelée une cellule souche pluripotente induite, ou ce qu'on appelle une cellule IPS.

waarbij de Commissie een lidstaat kan verzoeken om een deel van de financiering te herprogrammeren wanneer dit wordt gerechtvaardigd door de in het kader van de verschillende procedures voor economisch bestuur vastgestelde uitdagingen op economisch gebied
dans le cadre duquel la Commission peut demander à un État membre de reprogrammer une partie de ses financements lorsque les difficultés sur le plan de l'économie et de l'emploi qui ont été recensées dans le cadre de

plotseling gedwongen zag zeer grote bedragen te herprogrammeren. Dit nadat was gebleken
satisfait d'avoir été amené, en fin d'année 1999, à reprogrammer dans l'urgence et pour des sommes très importantes,

Je kunt de tijd die je over hebt, gebruiken om de software te herprogrammeren.
Vous n'avez qu'à utiliser le temps qu'il vous reste pour reprogrammer votre logiciel de ciblage.

Daarom kan redelijkerwijze van het EMEA worden verlangd deze eenmalige kosten uit zijn bestaande telematicabudget te herprogrammeren.
Il est donc raisonnable de demander à l'EMEA de reprogrammer ces coûts exceptionnels à partir du budget télématique existant.

De Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij vindt het ook een goed idee om de middelen van de structuurfondsen gedeeltelijk te herprogrammeren, de communautaire financiering tijdelijk te verhogen
Le groupe ELDR estime en outre que s'imposent aussi les mesures suivantes: reprogrammation partielle des fonds structurels;

zou het normaal 2 volledige uren om vergen te herprogrammeren.
cela prendrait normalement 2 pleines heures pour reprogrammer.

zullen we niet te herprogrammeren.
nous ne devrons pas reprogrammer.

zou het normaal 2 volledige uren om vergen te herprogrammeren.
cela prendrait normalement 2 pleines heures pour reprogrammer.