TE HERPROGRAMMEREN - vertaling in Spaans

• para reprogramar
• reprogramación

Voorbeelden van het gebruik van Te herprogrammeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het idee zou zijn om artsen een manier te bieden om medische apparaten te herprogrammeren zonder een ingrijpende operatie.
La idea sería crear una forma para que los médicos reprogramen los dispositivos médicos sin cirugía invasiva.

Onderzoekers hebben een gentherapie ontwikkeld die de normale bloedglucosespiegels bij diabetes herstelt door alfa-cellen in de pancreas te herprogrammeren tot insulineproducerende bètacellen.
Los investigadores han desarrollado una terapia genética que restablece los niveles normales de glucosa en sangre en la diabetes al reprogramar las células alfa del páncreas en células beta productoras de insulina.

In november waren we getuige van een mijlpaalprestatie toen wetenschappers een manier ontdekten om volwassen huidcellen te herprogrammeren om te werken als embryonale stamcellen.
En noviembre, fuimos testigos de un logro histórico cuando científicos descubrieron una manera de reprogramar las células de la piel de adultos para que actúen como células madre de embriones.

Het is echter mogelijk om de hunkering naar voedsel van je kinderen te herprogrammeren, zodat zij in plaats daarvan naar gezonder voedsel verlangen.
Sin embargo, es posible reprogramar los antojos de alimentos de sus hijos para que anhelen alimentos más saludables en su lugar.

Het is echter mogelijk om de hunkering naar voedsel van uw kinderen te herprogrammeren, zodat zij in plaats daarvan naar gezonder voedsel verlangen.
Sin embargo, es posible reprogramar los antojos de comida de sus hijos para que, en su lugar, anhelen alimentos más saludables.

missen ontwikkelden we een procedure om cellen te herprogrammeren en zelfs één bacteriesoort om te zetten tot een andere door het genoom van één cel te vervangen door dat van een andere.
error, desarrollamos un procedimiento para reprogramar células, e incluso convertir una especie bacteriana en otra distinta reemplazando el genoma de una célula por el genoma de otra.

Mocht Trump een nationale noodtoestand uitroepen om fondsen te herprogrammeren om de muur te bouwen,
En caso de que Trump declare una emergencia nacional para reprogramar fondos para construir el muro,

om TPMS-problemen volledig te diagnosticeren evenals TPMS-sensoren te activeren en ECU van het voertuig te herprogrammeren.
de activar los sensores de TPMS y la reprogramación del ECU del vehículo.

Om een afzonderlijke toets te herprogrammeren, drukt u op de gewenste toets,
Para reprogramar una sola tecla, púlsela hasta que el led-A- empiece

Gepland wordt de rest van de begroting die in het Fonds voor interne veiligheid is geoormerkt voor slimme grenzen, te herprogrammeren om de functies en wijzigingen die in de twee voorstellen zijn opgenomen, te implementeren.
Se ha previsto una reprogramación del resto del paquete«fronteras inteligentes» del Fondo de Seguridad Interior para aplicar las funcionalidades y los cambios previstos en las dos propuestas.

wetenschappers in labs over de hele wereld met elkaar wedijveren om verouderende volwassen cellen om te zetten- verouderende volwassen cellen zoals die van jullie en mij- om deze cellen te herprogrammeren tot meer bruikbare IPS-cellen.
el mundo en los laboratorios corren para convertir células adultas envejecidas-células adultas envejecidas de Uds y de mí- están corriendo para reprogramar estas células en células más útiles, IPS.

Gepland wordt de rest van de begroting die in het Fonds voor interne veiligheid is geoormerkt voor slimme grenzen, te herprogrammeren om de upgrades en functies die in de twee verordeningen worden voorgesteld, te implementeren.
Se ha previsto una reprogramación del resto del paquete«fronteras inteligentes» del Fondo de Seguridad Interior para llevar a cabo las mejoras y aplicar las funcionalidades previstas en ambas propuestas.

Deze set van technieken is bedoeld om de interne processen van de persoon te begrijpen om de manier van communiceren te herprogrammeren om bepaalde overtuigingen te veranderen om persoonlijk succes te bereiken.
Este conjunto de técnicas tiene como objetivo comprender los procesos internos de la persona para reprogramar el modo de comunicarse con el fin de cambiar determinadas creencias para conseguir el éxito personal.

kleine robots binnen een paar jaar door ons lichaam zullen stromen om onze immuunsystemen te herprogrammeren en onze hersenen met de cloud te verbinden.
69 años reclama que en unos pocos años, estos pequeños robots fluirán dentro de nuestros cuerpos para reprogramar nuestros sistemas inmunes y conectarán nuestros cerebros con la nube.

De Atla-Ra probeerden hun poging om de satelliet te herprogrammeren voor de oorlog gebruik te blokkeren,
El Atla-Ra intentó bloquear su intento de reprogramar el Satélite para el uso de la guerra,

je hebt nu de mogelijkheid om het te herprogrammeren om je leven zo te laten verlopen
dudas, y ahora tiene la opción de reprogramar para que se ejecute su vida de tal manera que se magnetizan las experiencias de amor

In één geval slaagde de FBI er in om op afstand een “verdachte” draadloze internetkaart te herprogrammeren, zodat “realtime locatiegegevens van een mobiele telefoon naar Verizon(provider)
En un caso, el FBI realmente logró reprogramar de forma remota una tarjeta de Internet inalámbrica"sospechosa" para que envíe"datos de ubicación del sitio

Zij kunnen worden verworven door de onderscheiden cellen van mensen en dieren te herprogrammeren, daardoor eliminerend de behoefte om embryonale stamcellen in klinieken
Pueden ser detectadas reprogramando las células distinguidas de seres humanos y de animales, de tal modo eliminando la necesidad de utilizar a

In één geval slaagde de FBI er in om op afstand een “verdachte” draadloze internetkaart te herprogrammeren, zodat “realtime locatiegegevens van een mobiele telefoon naar Verizon(provider)
En un caso, el FBI logró reprogramar de forma remota una tarjeta de internet inalámbrica de"sospechoso" para que enviara"datos de ubicación del sitio

De Atla-Ra probeerden hun poging om de satelliet te herprogrammeren voor de oorlog gebruik te blokkeren,
Los Atla-Ra trataron de bloquear su tentativa de reprogramación del satélite