TE MODELLEREN - vertaling in Frans

• pour modéliser
• pour modeler
• pour la modélisation

Voorbeelden van het gebruik van Te modelleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gebruiken modderincors hun eigen fantasie of afbeeldingen om het olieslib te modelleren om het uiterlijk te bepalen,
les sculpteurs de boue utilisent leur propre imagination ou des images pour modéliser l'apparence des boues de pétrole,

Zij kunnen worden gebruikt om hoeden, pruiken te modelleren, makeup, of als praktijkmodellen door mensen worden gebruikt die haar in schoonheidsschool leren te snijden.
Elles peuvent être employées pour modeler des chapeaux, perruques, maquillage, ou soient employées comme des simulacres de pratique par des personnes apprenant à couper des cheveux à l'école de beauté.

schattingen die informatie, te modelleren en te voorspellen toekomstige resultaten.
des estimations théoriques de cette information, pour modéliser et prédire les résultats futurs.

Het inpassen: gebruikt gelijkenissen in de structurele modellering en het vouwen van de onbekende proteà ̄ne met een proteà ̄ne van een bekende structuur om de structuur van de nieuwe proteà ̄ne te modelleren.
Filetage: similitudes d'utilisations dans la modélisation structurelle et se plier de la protéine inconnue avec une protéine d'une structure connue pour modéliser la structure de la protéine neuve.

met verschillende nationale omstandigheden, dienen de nri's over een bepaalde mate van flexibiliteit te beschikken om een dergelijk modern efficiënt NGA-netwerk te modelleren.
de neutralité technologique et des différentes situations nationales, les ARN doivent avoir une certaine souplesse pour modéliser un tel réseau NGA moderne efficace.

Het is dus belangrijk om de ionosferische activiteit in het oog te houden en te modelleren alsook haar effect op technologische systemen die gebaseerd zijn op het uitzenden en/of de ontvangst van radiogolven.
Il est donc important de surveiller et de modéliser l'activité ionosphérique ainsi que ses effets sur les systèmes technologiques basés sur l'émission et/ou la réception d'ondes radio.

Cellen en cyclusduur beoordelen Voor het optimale celontwerp helpt ROBOGUIDE u om cellen te modelleren en de meest geschikte robot voor uw toepassing en opstelling te selecteren.
Évaluation des cellules et des temps de cycle Pour assurer une conception optimale des cellules, ROBOGUIDE permet de modéliser les cellules et de sélectionner le robot le plus adapté à votre application et à votre configuration.

acryl is makkelijk te modelleren en sterk genoeg om de dichte toppen te grinden in fijne kruimels. Sorteren op Voorraadstatus.
l'acrylique est facile à mouler et assez résistant pour réduire les bourgeons les plus denses en une fine chapelure.

bovendien te modelleren ruimtelijk effect,
parallèlement aux aménagements paysagers effet spatial,

in het Verenigd Koninkrijk, waar is gestart met de mogelijkheid om de dopamineniveaus in het brein wiskundig te modelleren.
l'université de Bristol Royaume-Uni, où nous commençons à être en mesure de modéliser mathématiquement les niveaux de dopamine dans le cerveau.

alleen de directe en indirecte effecten stroomopwaarts te modelleren.
il peut être préférable de ne modéliser que les impacts directs et indirects en amont.

het is zeer mogelijk om deze ziekten te modelleren die iPSCs gebruiken;
il est beaucoup possible de modéliser ces maladies utilisant des iPSCs;

ze moeten in staat zijn om op een nauwkeurige manier het volledige spectrum van de operationele taxonomische eenheden te modelleren, op voorwaarde dat voldoende leervoorbeelden kunnen worden verzameld.
ces algorithmes dans d'autres domaines de recherche, on peut présager qu'ils seront capables de modeler tout le spectre des unités taxonomiques opérationnelles de manière précise, à condition de pouvoir récolter suffisamment d'exemples théoriques.

technieken die moeten toelaten van betrouwbare software systemen te modelleren en te verifieren en die de evolutie van zulke systemen ondersteunen.
l'extension de langages, formalismes et techniques de pointe permettant de modéliser et de vérifier des sytèmes logiciels et de supporter l'évolution de ces systèmes.

een in-memory engine die u in staat stelt om zoveel scenario's te modelleren als u wilt zonder dat dit ten koste gaat van de prestaties.
la Technologie Elastic Hypercube, un moteur«in-memory» qui vous permet de modéliser autant de scénarios que vous le souhaitez, sans avoir à sacrifier la performance.

nieuwe artificiële data synthetiseren, in plaats van vooraf bestaande data te modelleren.
c'est-à-dire des modèles qui synthétisent de nouvelles données artificielles, à l'inverse d'une modélisation de données préexistantes.

het is zeer mogelijk om deze ziekten te modelleren die iPSCs gebruiken;
il est beaucoup possible de modéliser ces maladies utilisant des iPSCs;

vorm te modelleren van lippen, verwijdering van kringen
la forme de modélisation de lèvres, l'élimination des cercles

Open wereld RPG games geeft spelers ongelimiteerde vrijheid te modelleren en bouwen van alles, van een eenvoudig huis aan een enorme jungle, waar de enige vereiste is
Ouvrez jeux RPG du monde donne aux joueurs une liberté illimitée de modéliser et de construire quelque chose à partir d'une simple maison à un énorme jungle,

van de overblijfselen van de necropolis van Zara waar glas voornamelijk gebruikt werd om urnen te modelleren tot de meer verfijnde productie van borden en glazen in halftransparant wit glas.
lesdifférentes techniques de travail du verre, de vestiges de la nécropole de Zara où le verre était utilisé principalement pour façonner les urnes, à la production plus raffinée de plats et coupes en verre blanc semi-transparent.