TE SPECIFICEREN - vertaling in Frans

• pour spécifier
• pour définir
• à préciser
• pour indiquer

Voorbeelden van het gebruik van Te specificeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Klik op de taak-drop-down lijst voor een lijst met de geselecteerde categorie en de tijd drop-down lijst om het tijdsbereik voor taken die moeten worden weergegeven, te specificeren.
Cliquez sur la liste déroulante des tâches pour afficher uniquement la catégorie sélectionnée puis sur la liste du temps pour spécifier l'intervalle des tâches à répertorier.

Voer een waarde in van 0 tot en met 1.000% om de grootte van de slagschaduw te specificeren ten opzichte van het oorspronkelijke item.
1 000% pour spécifier la taille de l'ombre portée par rapport à l'élément d'origine.

Te specificeren dat bij de externe auditwerkzaamheden van de Rekenkamer rekening wordt gehouden met het meerjarige karakter van programma's artikel 247, lid 1.
De préciser que l'audit externe réalisé par la Cour des comptes prend en considération le caractère pluriannuel des programmes article 247, paragraphe 1.

Dat anderen vragen te specificeren dat dit voorschrift geldt in geval van volledige
Que d'autres demandent de spécifier que cette prescription s'applique en cas de modification totale

Er is nog een andere manier om beweging te specificeren, gebruikt makend van richting(in graden 0-359), en snelheid(mag niet negatief zijn).
Il y a plusieurs façons d'indiquer un mouvement, en utilisant une direction(en degrés 0-359) et une vitesse(ne doit pas être négative).

De orden te specificeren gelieve landen,
Les ordres satisfont spécifient des pays, il est recommandés

De handeling kan klein of groot, en je hoeft niet te specificeren wat het is. Ik zal je vertrouwen om het te doen.
L'acte peut être grande ou petite, et vous n'avez pas à spécifier de quoi il s'agit.

Dan kan je de vorige commit zien door HEAD^ te specificeren, wat"de ouder van HEAD" betekent.
Alors, vous pouvez consulter le commit précédent en spécifiant HEAD^, ce qui signifie« le parent de HEAD».

Hier moet u de eigenschappen van de FAQ sectie te specificeren en het genereren van de desbetreffende shortcode,
Ici, vous devez spécifier les propriétés de la section FAQ et générer le shortcode correspondant,

Het is ook mogelijk om de formuliervelden te specificeren door op de ingangen te klikken en op de knoppen
Il est également possible de spécifier les champs de formulaire en cliquant sur les entrées

Je hoeft alleen maar een te specificeren Netscape map handmatig
Il vous suffit de spécifier un Netscape dossier manuellement si vous avez copié

Door een onderworpen verklarende woordenlijst te specificeren die met de inhoud van uw plaats verwant is kunt u verbeteren vertaal nauwkeurigheid.
Par l'indication un glossaire soumis qui est lié à la teneur de votre emplacement vous peut augmenter exactitude de traduction.

U kunt dit doen door het BIOS schijfnummer te specificeren, het soort schijf
Cela se fait en précisant le numéro du disque BIOS, le type de disque

Indien hij niet de methode te specificeren, of dat de werkwijze niet een opvolger,
Au cas où il ne spécifiait pas la méthode,

De noodzaak om voor cabotage een rechtskader te specificeren teneinde concurrentieverstoring in de wegvervoersmarkt te voorkomen;
La nécessité de préciser le cadre juridique pour le cabotage en vue d'éviter une distorsion de la concurrence sur le marché du transport routier de marchandises;

Andere monsternemingen, analysen of taken( in aanvraag nauwkeurig te specificeren).».
Autres prélèvements, analyses ou missions(à spécifier avec précision dans la demande).».

Het is derhalve belangrijk te voorzien in een duidelijke definitie van pakketbezorgdiensten en te specificeren welke postzendingen onder die definitie vallen.
Il est dès lors essentiel de définir clairement les services de livraison de colis et de préciser quels sont envois postaux visés par cette définition.

de bevoegdheid tot het opstellen van technische reguleringsnormen( TRN) om de elementen van het KID te specificeren.
à élaborer des normes techniques de réglementation(NTR) précisant les éléments du document d'informations clés.

Verordening 3699/93 van kracht blijft, maar het is wel zaak een aantal voorwaarden te specificeren.
conserver le règlement 3699/93, tout en y apportant une série de précisions concernant les conditions.

Artikel 11 bis, lid 1( amendement 19) door de inhoud te specificeren van het verslag dat de Commissie moet indienen.
L'article 11bis, alinéa 1(amendement 19) en précisant le contenu du rapport que la Commission devra présenter.