TE WORSTELEN - vertaling in Frans

• à lutter
• à se débattre

Voorbeelden van het gebruik van Te worstelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan moet de mens worden grootgebracht in een omgeving die hem noodzaakt te worstelen met ontberingen en te reageren op teleurstellingen.
Alors, il faut que l'homme soit élevé dans un environnement qui l'oblige à s'attaquer à de dures épreuves et à réagir aux désappointements.

Bovendien, nu moet je niet te worstelen met bovengenoemde frustrerende scenario.
En outre, maintenant que vous avez besoin de ne pas lutter avec des scénarios frustrantes mentionnés ci-dessus.

lijkt nog steeds te worstelen met het vinden van een eigen identiteit en dynamiek.
semble encore lutter pour trouver sa propre identité et sa propre dynamique.

veel mensen die had ervaren vele vlagen van depressie leek te worstelen met een integraal element van de helende conjuring- zelf-mededogen.
beaucoup de gens qui avait connu plusieurs épisodes de dépression semble lutter avec évoquant un élément intégral de guérison- self-compassion.

Het lanceerde ook een seismische sociale verschuiving die psychologen net beginnen te worstelen met.
Il a également lancé un changement sismique sociale que les psychologues commencent à peine à débattre avec.

Het zal helpen een menu te ontwikkelen waar je niet mee hoeft te worstelen, kan je iets of niet.
Cela vous aidera à développer un menu que vous n'aurez pas à combattre, que vous soyez quelque chose ou non.

Maar nu had zij te worstelen tegen een woesten aard,
Mais, cette fois, elle avait à lutter contre une nature sauvage,

begon Jericho in 1996 te worstelen voor de Extreme Championship Wrestling ECW.
Jericho commence à lutter pour l'Extreme Championship Wrestling(ECW) basée à Philadelphie, gagnant le ECW World Television Championship en juin 1996.

begint te worstelen met hun eigen beperkingen,
commence à se débattre avec leurs propres handicapées,

Het is wanneer we proberen te worstelen met intieme andermans behoefte die we waarnemen hoe onbegrijpelijk, weifelend, en mistig zijn de
C'est lorsque nous essayons de débattre avec le besoin intime d'un autre homme que nous percevons combien incompréhensibles,

De gorilla taaie arm uitdaging Te worstelen, snel afwisselend op de linker en rechter pijltjes op
Le défi de gorille bras durs Pour lutter, rapidement alternative appuyant sur les flèches gauche

u kunt altijd kiezen niet te worstelen voor de lichtschakelaar of de toets Achtergrondverlichting op uw horloge Holst van de nacht.
vous pouvez toujours choisir ne pas à tâtonner pour l'interrupteur ou le bouton de rétro-éclairage sur votre montre au milieu de la nuit.

vinden we kracht te worstelen met de uitdagingen als we roepen tot God.
nous trouvons la force aux prises avec les défis que nous appelons à Dieu.

dus je hoeft niet te worstelen met het vinden van een plek om op straat te parkeren.
vous n'avez donc pas de mal à trouver un endroit pour vous garer dans la rue.

Doet de wapenrusting Gods aan, om te kunnen standhouden tegen de verleidingen des duivels; 12 want wij hebben niet te worstelen tegen bloed en vlees,
Car nous n'avons pas à lutter contre des êtres de chair

een niet waardevolle bijdrage die iedereen kan maken om dierenleven te verbeteren is om niet te worstelen over hun toestand, maar hier in de plaats van liefde-licht te zenden naar de gehele Aarde.
tout le monde peut faire pour améliorer la vie des animaux est de ne pas se tourmenter sur leur sort, mais au lieu de cela d'envoyer à tous les animaux sur Terre de l'amour-lumière.

het opheffen van gewichten om beter te worstelen, een baan te nemen als veiligheidspatrol
la levée de poids pour être mieux à la lutte, prendre un poste de patrouille de sécurité

de man is voortdurend te worstelen niet alleen tegen de klok,
l'homme est sans cesse à lutter non seulement contre la montre,

Ja, maar enkel om te worstelen.
Ouais, mais juste pour la lutte.

Het is gênant om te worstelen met.
C'est gênant de lutter contre.