TEGEN VECHTEN - vertaling in Frans

• combattre
• affronter
• luttent contre
• combat
• combattons
• résister

Voorbeelden van het gebruik van Tegen vechten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik zal altijd tegen jou vechten.
Je vous combattrai toujours.

Ik zal altijd tegen jou vechten.
Je te combattrai toujours.

En nu wil ze er tegen vechten.
Et maintenant elle veut lui faire la guerre.

Ik wil niet tegen je vechten.
Je ne veux pas te battre.

Daar kun je niet tegen vechten.
Tu ne peux pas lutter contre ça!

Toch liet je me tegen hem vechten.
Vous m'avez laissé l'attaquer?

Ik kan niet tegen jullie vechten.
Vous vous battez entre vous..

Ik kan niet tegen je vechten.
Je ne peux pas te battre.

Ik kan er niet tegen vechten.
Je ne peux pas combattre ça!

Hierin kunnen spelers in groepen tegen elkaar vechten.
À noter que les joueurs peuvent s'entre-tuer pendant le combat.

En het mooiste is mensen te zien die er tegen vechten.
Et la plus belle chose est de voir les gens se battent contre.

Ik wil niet tegen jou vechten.
Je ne souhaite pas me battre avec toi.

Je kan niet tegen hem vechten.
Tu ne peux pas le battre.

We kunnen niet tegen hem vechten.
On ne peut pas le battre.

Ik kan niet tegen jou vechten.
Je ne peux pas te battre.

Nadien, kon ik er ook niet echt tegen vechten.
Après ça, je n'étais pas vraiment une boxeuse.

Nu we tegen aliens vechten kunnen we er zelf één gebruiken.
Comme on combat des aliens, j'ai pensé qu'on pourrait en avoir un de notre côté.

Hoe kan het dat, zelfs nu jouw zus niet de schurk is waar wij tegen vechten… zij nog steeds de vijand is?
Comment se fait-il que même quand ta soeur n'est pas la méchante que nous combattons, elle est quand même la méchante que nous combattons?.

Je kunt er tegen vechten, of je doet wat ik doe, geniet ervan.
Soit vous luttez contre, soit vous faites comme moi. Vous en jouissez.

het niet eens een persoon is waar jullie tegen vechten.
ce n'est même pas une personne que vous combattez.