TOE IN STAAT IS - vertaling in Frans

• est capable
• était capable

Voorbeelden van het gebruik van Toe in staat is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik hoef jullie niet te vertellen waar deze bende toe in staat is.
pas besoin de vous rappeler de quoi ce gang est capable.

Hier hebben we geen tijd voor. Daisy zei dat Hive weet waar Zephyr allemaal toe in staat is.
Daisy a dit que Hive sait tout ce dont le Zephyr est capable.

dan zal de mens weten wie hij is en waar hij toe in staat is.
mettre tout en place, alors l'homme apprendra qui il est et de quoi il est capable.

Integendeel, ik ben de enige die weet waar het toe in staat is.
Au contraire, Je suis la seule personne qui sait de quoi cette chose est capable.

Denk aan de schade die hij kan aanrichten als hij weet waar hij toe in staat is.
Pense aux dommages qu'il pourrait causer- s'il savait de quoi il est capable.

wie weet waar jouw psychotische broer toe in staat is.
qui sait de quoi ton frère psychotique est capable?

hij moet gaan… ik weet niet waar hij toe in staat is.
lui dire de partir. Je sais pas trop de quoi il est capable.

We weten niet waar hij toe in staat is, totdat hij is getest.
Nous ne savons pas de quoi il est capable tant qu'il n'a pas été testé.

Een regering die haar burgers niet beschermt of daar niet toe in staat is, moet opstappen…
Un gouvernement qui ne peut pas protéger ses citoyens ou est incapable de le faire doit partir…

zullen we nooit helemaal begrijpen waar het toe in staat is.
Nous ne comprenons jamais complètement ce qu'il est capable de faire.

opnieuw te definiëren waar het menselijk lichaam toe in staat is.
nous pour repousser leurs propres limites et redéfinir ce dont le corps humain est capable.

ook lichamelijk toe in staat is.
ainsi que physiquement capable.

om hun te laten zien- om ons te laten zien waar hij toe in staat is.
tout Miami le voie, pour leur montrer, pour nous montrer, ce qu'il est capable de faire.

Daar zouden ze toe in staat zijn.
Ils en sont capables.

Wist je waar ze toe in staat was?
Vous saviez de quoi elle était capable?

Die weet waar ze toe in staat zijn.
Il sait de quoi ces gars sont capables.

Je weet niet waar ze toe in staat zijn.
Vous ne savez pas ce dont ils sont capables.

Maar niemand mocht weten waar hij toe in staat was.
Mais il ne pouvait permettre à personne de savoir ce dont il était capable.

Maar je hebt geen idee waar deze mensen toe in staat zijn.
Mais tu n'as pas idée de quoi ces gens sont capables.

Je hebt geen idee waar die mensen toe in staat zijn.
T'as pas idée de ce dont ces gens sont capables.