TOT DE VORM - vertaling in Frans

• à la forme
• au mode

Voorbeelden van het gebruik van Tot de vorm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

op onze planeet en het gebruik van de Discovery maakte dit ook tot de zuinigste vorm.".
l'utilisation du Discovery en a fait la plus économique de toutes.».

Stap 4 Trek voorzichtig de hoeken naar buiten tot je de vorm van een strik krijgt.
Étape 4 Tirez prudemment les coins vers l'extérieur pour obtenir la forme d'un noeud.

Dit zal een zichtbare lijn die kan worden bijgesteld tot de gewenste vorm wordt verkregen maken.
Cela fera une ligne visible qui peut être ajustée jusqu'à ce que la forme désirée est atteinte.

Nabij van de om haar gaan geblazd over andere roman met betrekking tot de vorm van izvestnyakovye afgrond.
ГЂ proximitГ© d'elle on disperse autres original selon la forme les rochers calcaires.

met name met betrekking tot de vorm en oriƫntatie.
en particulier en ce qui concerne la forme et l'orientation.

heeft de Commissie een tussentijds onderzoek geopend dat beperkt was tot de vorm van de definitieve antidumpingmaatregelen.
la Commission a ouvert un réexamen intermédiaire partiel portant uniquement sur la forme des mesures antidumping définitives.

MIF x%FVC of FIF x%FVC is niet een index die klinisch van waarde is gebleken, dit in tegenstelling tot de vorm van de MIFV-curve als vingerwijzing voor inspiratoire luchtwegobstructie.
La valeur de DIM x% n'a pas d'utilité clinique avérée contrairement à la forme de la courbe débit volume inspiratoire qui permet d'analyser l'origine d'une obstruction des voies aériennes supérieures à l'inspiration.

DOELSTELLINGEN Het belangrijkste doel van dit onderzoek is om aan de Belgische beleidsmakers waardevolle inzichten te verschaffen om zo de toegang van kmo's tot de optimale vorm van financiering te verbeteren.
OBJECTIFS Le principal but de cette étude est de fournir un input utile aux décideurs politiques en Belgique afin d'améliorer l'accès au mode de financement optimal pour les PME.

waarvan folacine in het lichaam wordt hersteld tot de actieve vorm, tetrahydrofoliumzuur[4].
dont la folacine est restituée dans l'organisme à la forme active, l'acide tétrahydrofolique[4].

dit kan ik schroef het plaatje weer, dus ik kan de back opnieuw wenden tot de uiteindelijke vorm en grootte.
préavis le robinet rond dans le centre ce qui me permet de remonter la plaque pour que je puisse re-tourner le dos à la forme et la taille finale.

wat zich gemakkelijk laat knippen tot de vorm van het object dat aan de bovenkant van het paneel is afgedrukt.
qui peut être coupée à la forme de l'objet imprimé sur la surface du panneau.

het glas wordt verwerkt tot de gewenste vorm, en vervolgens de verwerking van staal.
le verre est traité à la forme désirée, puis le traitement de l'acier.

werd door de algemene Spanier in 1948 tot de vorm gezien vandaag.
par Spanier en 1948 à la forme visibles aujourd'hui.

Zij bevat een scala aan voorstellen met betrekking tot de vorm die de samenwerking tussen de EU en de Verenigde Staten
Elle reprend toute une variété de propositions concernant la tournure que devrait prendre la coopération entre l'UE

De Vlaamse regering kan nadere regels vaststellen met betrekking tot de vorm en de inhoud van de lasten
Le Gouvernement flamand peut déterminer les modalités concernant la forme et le contenu des charges

De voorkeur van de EU met betrekking tot de vorm van het toekomstige mondiale klimaatkader gaat uit naar één nieuw juridisch bindend instrument dat de essentiële elementen
L'Union européenne marque sa préférence pour un futur cadre international sur le climat prenant la forme d'un nouvel instrument unique

in het bijzonder met betrekking tot de vorm van de maatregelen, de begunstigden van de hulp samenwerkingspartners
et en particulier la forme de l'action, les bénéficiaires de l'aide les partenaires de la coopération

Het C55-PP fosfatase katalyzeert de defosforylatie van C55-PP, wat leidt tot de actieve vorm van de lipide drager die vereist is voor de translocatie van de glycaaneenheden doorheen de cytoplasmatische membraan.
Les phosphatases C55-PP catalysent la déphosphorylation du C55-PP créant la forme active du porteur lipidique requise pour la translocation des unités de glycane à travers la membrane cytoplasmique.

Spirituele onderzoek heeft aangetoond dat het met betrekking tot de vorm van de askruik het beste is, om een effen eenvoudige kogelronde vormige askruik te hebben,
La recherche spirituelle a montré que, en ce qui concerne la forme, il est préférable d'avoir une forme circulaire régulière car elle n'a pas

Het palen tot de vorm van een lingam, het fallus symbool vertegenwoordigt Lord Shiva,
Il entasse à prendre la forme d'un lingam, symbole phallique représentant Shiva,