TWEE TOT DRIE WEKEN - vertaling in Frans

• deux à trois semaines

Voorbeelden van het gebruik van Twee tot drie weken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

stijfheid na overdreven sporten gedurende twee tot drie weken.
la raideur après un effort sportif excessif pendant deux à trois semaines.

vermijd cafeïne voor twee tot drie weken en controleer het verschil.
évitez la caféine pendant deux à trois semaines et vérifier la différence.

zelfs tot twee tot drie weken als gevolg van een trage reactie op geabsorbeerd urushiols
même jusqu'à deux à trois semaines en raison d'une réaction lente à urushiols absorbée

een dergelijke behandeling, die twee tot drie weken duurt, veronderstelt een heel flexibele beschikbaarheid voor de echografieën
et ce traitement de 2 à 3 semaines implique une grande souplesse dans la disponibilité pour les échographies

Controle van de leverfunctie is aan te bevelen vóór intramusculaire behandeling met pasireotide en na de eerste twee tot drie weken, daarna maandelijks voor 3 maanden gedurende de behandeling.
Il est recommandé de contrôler la fonction hépatique avant l'instauration du traitement par pasiréotide par voie intramusculaire, dans les deux à trois semaines qui suivent le début du traitement, puis tous les mois pendant trois mois.

duurt certificatie twee tot drie weken.
la certification prend généralement entre deux à trois semaines.

dient een interval van twee tot drie weken aangehouden te worden. Geneesmiddelen op recept vermeld.
un intervalle de 2 à 3 semaines devra être respecté entre les 2 injections.

een week toenemen, totdat zij na ongeveer twee tot drie weken het originele niveau weer bereikten of overtroffen.
qu'elles ont atteint ou dépassé les niveaux originaux après deux à trois semaines.

u wordt opnieuw mobiele, we willen het werk voltooid binnen twee tot drie weken- oh, hoor je dat openbare weg bellen!
nous avons pour objectif d'avoir le travail terminé dans deux à trois semaines- oh, vous entendez cette vocation route ouverte!

De lagering duur twee tot drie weken op een temperatuur van 15 °C. In deze tanks wordt gist toegevoegd die met de grootste zorg in het laboratorium van de brouwerij van Orval werd bewaard
La garde dure de deux à trois semaines à une température de 15°c. C'est dans ces tanks que sont ajoutées des levures conservées avec le plus grand soin, au laboratoire de la brasserie d'Orval

Twee tot drie weken.
Deux à trois semaines.

Ze volgen twee tot drie weken een intensieve opleiding.
Elles reçoivent deux à trois semaines d'éducation et de formation rigoureuses.

Ik zat in de gevangenis voor… twee tot drie weken.
J'ai été en prison pendant… 2 semaines, 3 semaines.

De behandeling wordt gedurende twee tot drie weken na de operatie voortgezet.
Le traitement se poursuit pendant deux à trois semaines après l'opération.

zou ik zeggen, twee tot drie weken.
je dirais deux peut être trois semaines.

Ik heb gehoord dat hij daar zo'n twee tot drie weken moet blijven.
On nous dit qu'il ne sera pas là avant deux ou trois semaines.

Ze volgen twee tot drie weken.
Elles reçoivent deux à trois semaines.

Na ongeveer twee tot drie weken.
Au bout de deux ou trois semaines.

De eerste drie tot vijf keer twee tot drie weken;
Les trois premiers à cinq fois deux à trois semaines;

Een arbeidskaart wordt gemiddeld al na twee tot drie weken afgeleverd.
La délivrance d'un permis de travail a lieu en moyenne dans les deux à trois semaines seulement.